1 00:00:00,001 --> 00:00:02,668 [Regina Harris] Prethodno u Reasonable Doubt... 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,879 [Dr. Vernon Webb] Jax, upucan si, skoro si umro. 3 00:00:04,880 --> 00:00:06,339 Kako se osjećaš u vezi svega? 4 00:00:06,340 --> 00:00:09,467 [Jax Stewart] Nikad nisam bio ovako blizu neuspjeha prije. 5 00:00:09,468 --> 00:00:10,927 Imam ljude koji ovise o meni. 6 00:00:10,928 --> 00:00:12,553 Moram se vratiti u svoju tvrtku. 7 00:00:12,554 --> 00:00:14,764 Eric, slušaj me. Brooke je objavila rat. 8 00:00:14,765 --> 00:00:16,974 Znam puno više o tebi i sranje koje si napravio 9 00:00:16,975 --> 00:00:18,142 nego što se uopće možete sjetiti. 10 00:00:18,143 --> 00:00:20,269 Kladim se da će dobiti što ona zaslužuje uskoro. 11 00:00:20,270 --> 00:00:23,272 [otmičar] Imamo tvoju ženu. 30 milijuna, 24 sata. 12 00:00:23,273 --> 00:00:26,484 Moramo se suprotstaviti šaputanju da ste možda bili uključeni u ovo. 13 00:00:26,485 --> 00:00:28,069 G. Cropper, navodnik je, 14 00:00:28,070 --> 00:00:30,780 "najveća briga" za siguran povratak vaše žene pravi? 15 00:00:30,781 --> 00:00:32,322 Možda je ovo druga prilika. 16 00:00:32,323 --> 00:00:33,574 Zabrinut sam za Jaxa. 17 00:00:33,575 --> 00:00:35,493 Možda se forsira previše naporan na poslu. 18 00:00:35,494 --> 00:00:36,577 [otmičar] [na telefonu] Vaše vrijeme je isteklo. 19 00:00:36,578 --> 00:00:38,704 - Kunem ti se Bogom, ako je povrijediš- - [pucanj na telefonu] 20 00:00:38,705 --> 00:00:40,248 [otmičar] Čestitam. Ti si je ubio. 21 00:00:40,249 --> 00:00:41,415 Brooke! 22 00:00:41,416 --> 00:00:43,251 Ne znamo tko stoji iza ovoga, ali pogodite što? 23 00:00:43,252 --> 00:00:44,392 Saznat ćemo. 24 00:00:44,753 --> 00:00:48,214 Moj muž, Eric Cropper, pokušao me jebeno ubiti. 25 00:00:48,215 --> 00:00:49,632 [? "Ne zajebavam se s tobom" svira Big Sean] 26 00:00:49,633 --> 00:00:52,386 [? vokaliziranje] 27 00:00:59,559 --> 00:01:01,018 [Eric Cropper] Brooke. dušo. 28 00:01:01,019 --> 00:01:02,687 Sranje, ne mogu vjerovati. dušo. 29 00:01:02,688 --> 00:01:03,771 - Jesi li dobro? - Vau, stani. 30 00:01:03,772 --> 00:01:05,690 Hej, hej, hej, hej, što radiš? Pokušavam provjeriti svoju ženu. 31 00:01:05,691 --> 00:01:07,149 Imamo ih nekoliko dodatna pitanja za vas. 32 00:01:07,150 --> 00:01:08,350 Trebaš da pođeš sa mnom. 33 00:01:10,070 --> 00:01:11,779 ? 34 00:01:11,780 --> 00:01:13,698 ? Ne zajebavam se s tobom? 35 00:01:13,699 --> 00:01:14,782 Već sam ti rekao. 36 00:01:14,783 --> 00:01:17,451 Čuo sam kako veliki frajer s maskom zgrabi Brooke, bacio ju je u stražnji dio kombija. 37 00:01:17,452 --> 00:01:18,703 Otišao sam i zgrabio svoj pištolj. 38 00:01:18,704 --> 00:01:20,204 Odvezli su se prije nego što sam ih uspio uhvatiti. 39 00:01:20,205 --> 00:01:21,956 I nema drugih detalja o toj noći padaju na pamet? 40 00:01:21,957 --> 00:01:24,709 Osjetio sam ruku na svojim ustima i netko me zgrabio. 41 00:01:24,710 --> 00:01:27,837 Dao sam sve od sebe da se odmaknem od njih, ali su me natjerali u kombi. 42 00:01:27,838 --> 00:01:31,048 Kad sam bio u kombiju, zalijepili su mi usta ljepljivom trakom 43 00:01:31,049 --> 00:01:32,758 i zalijepio mi oči. 44 00:01:32,759 --> 00:01:33,926 I što se zatim dogodilo? 45 00:01:33,927 --> 00:01:36,470 Samo se sjećam da sam ih čuo kako se svađaju i frustrirati se 46 00:01:36,471 --> 00:01:38,849 kad Eric nije poslao prvu otkupninu. 47 00:01:39,766 --> 00:01:43,477 Jedan od njih mi se unio u lice i rekao mi da je Eric glavni mozak 48 00:01:43,478 --> 00:01:46,355 iza otmice a uvjeti su se promijenili. 49 00:01:46,356 --> 00:01:49,025 Eric me sada želio mrtvog prije nego što su dobili konačnu isplatu. 50 00:01:49,026 --> 00:01:50,359 I to-to je bilo sve što sam trebao čuti. 51 00:01:50,360 --> 00:01:53,029 I izbio sam pištolj njegove ruke s mojom nogom 52 00:01:53,030 --> 00:01:54,655 a onda sam ga šutnuo u kurac. 53 00:01:54,656 --> 00:01:57,158 I dok je pokušavao ustati, Upucao sam ga. 54 00:01:57,159 --> 00:01:58,839 A onda sam odjebao odatle. 55 00:01:59,348 --> 00:02:02,163 Bavim se kickboxingom u Brentwoodu. 56 00:02:02,164 --> 00:02:03,331 ? Ti mala glupa kučko? 57 00:02:03,332 --> 00:02:05,541 Sranje. Radi svoj posao. 58 00:02:05,542 --> 00:02:07,960 Kako bi bilo da zaokružiš više osumnjičenih, zar ne? 59 00:02:07,961 --> 00:02:09,545 Zaključaj ih dok ne dobiješ neke izravne odgovore. 60 00:02:09,546 --> 00:02:11,255 Natjeraj ih da govore. Učini nešto. 61 00:02:11,256 --> 00:02:12,590 Tako bi ti to riješio, zar ne? 62 00:02:12,591 --> 00:02:14,342 Natjerajte ljude da govore, zaključajte ih. 63 00:02:14,343 --> 00:02:16,052 Ovdje smo iz ljubaznosti 64 00:02:16,053 --> 00:02:17,720 i surađujemo jer moj klijent 65 00:02:17,721 --> 00:02:19,930 želi doći do dna ovoga jednako loše kao i ti. 66 00:02:19,931 --> 00:02:21,266 Poznajete li Fabiana Cruza? 67 00:02:21,267 --> 00:02:24,018 Da, moj bivši umjetnik. 68 00:02:24,019 --> 00:02:26,771 Jedan od rijetkih nezadovoljnih umjetnika čiji je album odložen 69 00:02:26,772 --> 00:02:28,105 jer to sranje jednostavno nije pogodilo. 70 00:02:28,106 --> 00:02:30,025 Pa, očito je nešto kivan. 71 00:02:31,234 --> 00:02:33,464 On je jedan od dvojice muškaraca koji je oteo tvoju ženu. 72 00:02:33,528 --> 00:02:35,155 Sada je mrtav. 73 00:02:35,156 --> 00:02:38,449 Znate li tko bi mogla biti druga osoba? 74 00:02:38,450 --> 00:02:39,950 Zašto bih ja znao? 75 00:02:39,951 --> 00:02:42,036 Sada zašto si tako siguran da vas je gospodin Cropper pokušao ubiti? 76 00:02:42,037 --> 00:02:44,538 Eric je uzeo 10 milijuna dolara polica osiguranja na meni. 77 00:02:44,539 --> 00:02:47,917 Ako ja umrem, on će dobiti novac, on dobiva sve moje dionice našoj tvrtki 78 00:02:47,918 --> 00:02:50,378 i on dobiva simpatije tiska pogurati svog sljedećeg velikog umjetnika. 79 00:02:50,379 --> 00:02:53,005 Gle, već sam bio aktivan boreći se s Brooke i pobjeđujući. 80 00:02:53,006 --> 00:02:56,425 Pa zašto bih odjednom učiniti nešto tako javno i neuredno 81 00:02:56,426 --> 00:02:58,344 a zapravo jebeno glupo? 82 00:02:58,345 --> 00:03:01,055 Pa, upravo sada, izgleda vaš razvod vrlo sličan motiv. 83 00:03:01,056 --> 00:03:04,392 Osim ako ne možete pružiti konkretni dokazi koji govore suprotno, 84 00:03:04,393 --> 00:03:07,812 moj klijent je ovdje kao žrtva, ne osumnjičenik. 85 00:03:07,813 --> 00:03:09,188 Dakle, ovaj intervju je gotov. 86 00:03:09,189 --> 00:03:12,108 U redu, gospođo Cropper. Dakle, što želiš učiniti sljedeće? 87 00:03:12,109 --> 00:03:13,275 [reporteri galame] 88 00:03:13,276 --> 00:03:14,944 [Brooke Cropper] Hvala vam svima što ste danas ovdje. 89 00:03:14,945 --> 00:03:18,489 Sretan sam što sam živ i zdrav, 90 00:03:18,490 --> 00:03:20,116 ali moram se suočiti s novom pustoši. 91 00:03:20,117 --> 00:03:24,495 I to je činjenica da moj muž, Eric Cropper, 92 00:03:24,496 --> 00:03:27,386 možda orkestrirao moju otmicu i pokušao me ubiti. 93 00:03:28,125 --> 00:03:29,583 Ali evo me. 94 00:03:29,584 --> 00:03:33,296 Da se nisam borio za život, Bio bih... Bio bih mrtav. 95 00:03:34,297 --> 00:03:37,591 Dok pokušavam sastaviti ovaj razvoj događaja, 96 00:03:37,592 --> 00:03:39,510 ima još toliko toga što ne znam. 97 00:03:39,511 --> 00:03:42,847 Ali jednu stvar znam je li to Eric Angelo Cropper 98 00:03:42,848 --> 00:03:46,852 dobije ono što Eric Angelo Cropper želi bez obzira tko bude ozlijeđen. 99 00:03:47,519 --> 00:03:51,440 I kao osoba tko je oštećen u ovom slučaju... 100 00:03:52,441 --> 00:03:53,858 Nadam se da gori u paklu. 101 00:03:53,859 --> 00:03:55,067 [škljocanje zatvarača fotoaparata] 102 00:03:55,068 --> 00:03:58,447 [? glazbena tema] 103 00:04:02,451 --> 00:04:03,868 ? Od La Brea do Slausona? 104 00:04:03,869 --> 00:04:05,202 ? To smo svi mi? 105 00:04:05,203 --> 00:04:07,037 ? The Sun, Central Ave Jazz? 106 00:04:07,038 --> 00:04:08,122 ? To smo svi mi? 107 00:04:08,123 --> 00:04:09,206 ? Gdje smo? ? 108 00:04:09,207 --> 00:04:10,708 ? Ući u Maverick Flats? 109 00:04:10,709 --> 00:04:12,668 ? Leimert i natrag u The Arc? 110 00:04:12,669 --> 00:04:14,421 ? To smo svi mi? 111 00:04:19,885 --> 00:04:22,970 ? Obučavamo se na zapadu između seta i bogatstva ? 112 00:04:22,971 --> 00:04:25,848 ? Nazdravljamo zalasku sunca u Donsu? 113 00:04:25,849 --> 00:04:28,934 ? Odletite u noć pod Cali zvijezdama? 114 00:04:28,935 --> 00:04:32,105 ? U svijetu na kotačima, svi smo mi? 115 00:04:34,775 --> 00:04:36,358 ? To je svijet koji osjećamo? 116 00:04:36,359 --> 00:04:37,860 ? To smo svi mi? 117 00:04:37,861 --> 00:04:39,403 ? Od brda do Hollywooda? 118 00:04:39,404 --> 00:04:40,864 ? To smo svi mi? 119 00:04:43,658 --> 00:04:45,117 ? Nema sumnje da sve imamo? 120 00:04:45,118 --> 00:04:46,619 ? Drži, Crno i smeđe? 121 00:04:46,620 --> 00:04:48,204 ? U gradu iz snova? 122 00:04:48,205 --> 00:04:49,915 ? To smo svi mi? 123 00:04:56,046 --> 00:04:58,548 Dakle, prerano je ponovno ispuniti recept? 124 00:05:00,509 --> 00:05:01,760 Vidim. U redu. 125 00:05:02,260 --> 00:05:05,030 Ne, to je u redu. Jednostavno, nisam, nisam to shvatio. 126 00:05:05,764 --> 00:05:07,014 Hvala. 127 00:05:07,015 --> 00:05:08,809 [? svira napeta glazba] 128 00:05:09,434 --> 00:05:10,810 [odjeci pucnjave] 129 00:05:10,811 --> 00:05:13,041 - [glasan udarac] - Što je to bilo? Što je to bilo? 130 00:05:13,104 --> 00:05:15,694 Hej, Daniel je dobio kopiju Brookeina intervjua za tisak. 131 00:05:17,609 --> 00:05:19,069 - Jesi li dobro? - [Jax stenje] 132 00:05:20,362 --> 00:05:22,072 Da, sve je u redu. Hm... 133 00:05:22,739 --> 00:05:24,157 Idemo pogledati video. 134 00:05:28,119 --> 00:05:31,832 ...dobije ono što Eric Angelo Cropper želi bez obzira tko bude ozlijeđen. 135 00:05:32,916 --> 00:05:35,751 I kao osoba koji je u ovom slučaju oštećen, 136 00:05:35,752 --> 00:05:36,962 Nadam se da gori u paklu. 137 00:05:36,963 --> 00:05:40,673 Mislim, ima li itko razuma da ona ovo muze? 138 00:05:40,674 --> 00:05:41,799 Da, možda. 139 00:05:41,800 --> 00:05:44,385 Mislim, malo sam kopao s mojim kontaktom u postaji 140 00:05:44,386 --> 00:05:46,804 i ne izgleda dobro. 141 00:05:46,805 --> 00:05:48,514 Uh, optužbe s kojima se suočava nisu samo 142 00:05:48,515 --> 00:05:50,307 zavjera, otmica, i pokušaj ubojstva, 143 00:05:50,308 --> 00:05:53,060 ali i teški napad za stvar s noktima 144 00:05:53,061 --> 00:05:54,520 o čemu ne mogu razmišljati ili ću povratiti, 145 00:05:54,521 --> 00:05:55,771 a također i teško ubojstvo. 146 00:05:55,772 --> 00:05:57,898 U redu, pa policajci su pronašli nekoliko dokaza 147 00:05:57,899 --> 00:06:00,568 koji čine da izgleda kao Eric je unajmio ove ubojice. 148 00:06:00,569 --> 00:06:04,029 Prvi je plaćanje s jednog od njegovih računa otmičarima 149 00:06:04,030 --> 00:06:05,698 tjedan dana prije nego što je Brooke oteta. 150 00:06:05,699 --> 00:06:07,658 Dobro, koji su ostali komadi? 151 00:06:07,659 --> 00:06:10,035 Uh, imamo zapisnike poziva od svoje uredske linije do Fabiana 152 00:06:10,036 --> 00:06:12,955 i jedan od pištolja iz Ericove zbirke nedostaje. 153 00:06:12,956 --> 00:06:14,331 Pronađen je na mjestu zločina 154 00:06:14,332 --> 00:06:17,084 a meci su se slagali onaj koji je ubio otmičara. 155 00:06:17,085 --> 00:06:19,461 Eric nikad nije prijavio krađu pištolja, pa... 156 00:06:19,462 --> 00:06:21,422 Mrzim to reći, ali odgovara profilu. 157 00:06:21,423 --> 00:06:24,508 No djelovao je i vidno uzrujano kad je mislio da je mrtva. 158 00:06:24,509 --> 00:06:26,760 Ili je to bila paravan da pomislite da je bio tužan 159 00:06:26,761 --> 00:06:28,596 kada je stvarno bio ovdje i otimao. 160 00:06:28,597 --> 00:06:31,473 [Jax] u redu Nemojmo donositi brze zaključke, ha? 161 00:06:31,474 --> 00:06:33,726 - [stol za lupanje] - To rade policajci. 162 00:06:33,727 --> 00:06:35,311 Osim toga, još uvijek se ne mogu otresti tog osjećaja 163 00:06:35,312 --> 00:06:37,813 ono nešto o Brooke osjeća se loše ovdje. 164 00:06:37,814 --> 00:06:39,189 Neću to kupiti. 165 00:06:39,190 --> 00:06:41,775 Ali prije svih nas pasti u tu zečju rupu, 166 00:06:41,776 --> 00:06:44,737 razjasnimo tužitelju da će Eric u potpunosti surađivati 167 00:06:44,738 --> 00:06:47,740 prije još jednog dana ovog neprekidnog ciklusa vijesti. 168 00:06:47,741 --> 00:06:49,992 U redu, mogu otići tamo ako želiš. Ili možemo ići zajedno. 169 00:06:49,993 --> 00:06:52,119 Ja mogu biti dobar policajac, ti možeš biti loš policajac. 170 00:06:52,120 --> 00:06:55,289 Međutim, nešto mi govori želiš biti oboje. 171 00:06:55,290 --> 00:06:57,875 Oh, tako me dobro poznaješ, Corey. 172 00:06:57,876 --> 00:07:00,210 [? svira vesela glazba] 173 00:07:00,211 --> 00:07:01,420 Oh, Mike. 174 00:07:01,421 --> 00:07:04,381 Pogledaj to, samo osoba koju sam došao vidjeti. 175 00:07:04,382 --> 00:07:06,967 - Nema kave, nema krafni. - Oh. 176 00:07:06,968 --> 00:07:08,802 Osjećam da gubim tvoje poštovanje, Jax. 177 00:07:08,803 --> 00:07:12,514 [ruga se] Ne, upravo sam izgubio svoj Century City račun troškova poduzeća. 178 00:07:12,515 --> 00:07:16,894 Ali možda ako pomogneš sestri sa svojim prvim velikim klijentom 179 00:07:16,895 --> 00:07:19,146 kao potpuno novi poduzetnik, sljedeći put kad dođem, 180 00:07:19,147 --> 00:07:20,898 Donijet ću ti kavu i krafne. 181 00:07:20,899 --> 00:07:23,067 Oh, misliš na Erica Croppera? 182 00:07:23,068 --> 00:07:24,748 Da, nisam više na tom slučaju. 183 00:07:25,028 --> 00:07:26,278 Od kada? 184 00:07:26,279 --> 00:07:27,656 [Regina] Od danas. 185 00:07:27,657 --> 00:07:31,283 Čekaj, što se dogodilo na slučaj Monice Wilson? 186 00:07:31,284 --> 00:07:34,537 Uzimam taj a Regina će raditi s Cropperom. 187 00:07:35,205 --> 00:07:38,095 Drago mi je čuti da ćemo biti jednom u istom timu, Miguelito. 188 00:07:38,096 --> 00:07:41,585 I pretpostavljam da si ovdje pregovarati o uhićenju gospodina Croppera? 189 00:07:41,586 --> 00:07:43,996 Pa, znate što kažu o pretpostavkama. 190 00:07:44,464 --> 00:07:45,590 Ali, da. 191 00:07:45,882 --> 00:07:48,134 I to je moj znak da odem. 192 00:07:51,221 --> 00:07:54,933 Pa, priznajem da je ovo prilično uzbudljiv razvoj događaja. 193 00:07:54,934 --> 00:07:58,310 Bila bi mi čast raditi s tobom o slučaju gospođice Wilson, 194 00:07:58,311 --> 00:08:01,689 ali ići protiv tebe još je bolje. 195 00:08:01,690 --> 00:08:03,524 - [oboje se smiju] - Pa, nemoj se previše uzbuđivati. 196 00:08:03,525 --> 00:08:04,818 Vaš ured obično gubi. 197 00:08:05,360 --> 00:08:06,777 Ali prijeći ću na stvar. 198 00:08:06,778 --> 00:08:10,155 S obzirom na status mog klijenta, trebat će nam dogovoriti privatno uhićenje. 199 00:08:10,156 --> 00:08:11,699 Neobilježeni auto propušten straga. 200 00:08:11,700 --> 00:08:13,450 Nema kamera, nema spektakla. 201 00:08:13,451 --> 00:08:14,702 Pa, to zvuči kao poseban tretman, 202 00:08:14,703 --> 00:08:17,871 a s obzirom na prirodu zločina, nije baš prikladno. 203 00:08:17,872 --> 00:08:19,541 Zločin? [smijeh] 204 00:08:19,542 --> 00:08:22,710 Sumnjam da imaš dovoljno čak i da ovo izvedem pred sud, Regina. 205 00:08:22,711 --> 00:08:25,754 Nisam na slobodi raspraviti sve dokaze, 206 00:08:25,755 --> 00:08:27,923 ali kad bih birao iz istaknutog koluta, 207 00:08:27,924 --> 00:08:29,633 to bi bio Brookein bivši pomoćnik 208 00:08:29,634 --> 00:08:32,553 sada radi za Erica biti prisiljen svjedočiti. 209 00:08:32,554 --> 00:08:33,721 - Zašto? - [Jax] Hmm. 210 00:08:33,722 --> 00:08:36,890 Jer imamo dokaze da joj je vaš klijent platio da laže, 211 00:08:36,891 --> 00:08:39,810 što je rezultiralo Brooke ispada iz tvrtke. 212 00:08:39,811 --> 00:08:40,894 E-mail glasi... 213 00:08:40,895 --> 00:08:43,772 “Moram se riješiti ove kučke pod svaku cijenu." 214 00:08:43,773 --> 00:08:45,357 Ja jednostavno tako pričam! 215 00:08:45,358 --> 00:08:47,109 Ne govorim o ubijanju ili otmica. 216 00:08:47,110 --> 00:08:49,153 govorim o podnošenje pritužbe HR-u. 217 00:08:49,154 --> 00:08:51,613 - Dakle, pritužba HR-a je bila stvarna? - Da! 218 00:08:51,614 --> 00:08:53,907 Maddie mi se žalila na kako se Brooke ponašala prema njoj 219 00:08:53,908 --> 00:08:55,743 i rekao sam joj da iznese slučaj HR-u. 220 00:08:55,744 --> 00:08:58,037 Sada, jesam li imao koristi od sranja? 221 00:08:58,038 --> 00:08:59,371 Jebeno si u pravu. 222 00:08:59,372 --> 00:09:01,165 Ali Maddieni problemi s Brooke bili su stvarni. 223 00:09:01,166 --> 00:09:02,249 Fino. 224 00:09:02,250 --> 00:09:04,501 Što je s plaćanjem otmičarima tjedan dana prije? 225 00:09:04,502 --> 00:09:05,627 Ne znam ništa o neplaćanju! 226 00:09:05,628 --> 00:09:07,005 Netko mi namješta. 227 00:09:07,672 --> 00:09:10,591 A kad saznam tko, Ja sam... Ja završavam s pederima. 228 00:09:10,592 --> 00:09:12,509 - Kažem ti. - [Jax] U redu, Eric, slušaj me. 229 00:09:12,510 --> 00:09:15,679 Razumijem da je ovo Teška situacija za tebe, 230 00:09:15,680 --> 00:09:18,307 ali svaki pojedini pokret koje ti napraviš odavde nadalje 231 00:09:18,308 --> 00:09:22,019 bit će pod lupom, pogotovo ako se čini da ste ljuti. 232 00:09:22,020 --> 00:09:25,814 Jedan pogrešan korak će im dati goriva trebaju dodati na vatru priče 233 00:09:25,815 --> 00:09:28,442 da si ubojica i otmičar. 234 00:09:28,443 --> 00:09:30,195 Ovo je moj život, Jax. 235 00:09:31,404 --> 00:09:33,114 Sve za što sam radio. 236 00:09:34,240 --> 00:09:37,827 Sve... za što sam se jebeno borio. 237 00:09:38,828 --> 00:09:42,706 razumijem to, zbog čega trebam da me saslušaš 238 00:09:42,707 --> 00:09:44,666 i prati sve što ti govorim. 239 00:09:44,667 --> 00:09:45,835 dobro? 240 00:09:46,669 --> 00:09:48,545 Ovako će to ići. 241 00:09:48,546 --> 00:09:49,797 [? "ludim s uma" by Young Jeezy svira] 242 00:09:49,798 --> 00:09:51,590 Nisam pregovarao bez lisica, 243 00:09:51,591 --> 00:09:53,467 ali oni će te otpratiti kroz ulazna vrata. 244 00:09:53,468 --> 00:09:55,344 Tvoj će izgled biti netaknut, a opet skroman. 245 00:09:55,345 --> 00:09:57,805 Ništa upadljivo ili to se može čitati kao arogantno. 246 00:09:57,806 --> 00:10:00,265 To je imperativ da kada te isprate, 247 00:10:00,266 --> 00:10:02,392 kooperativan si i ne opireš se. 248 00:10:02,393 --> 00:10:05,312 Nosite izraz lica to se čita kao ponizno, ali nevino. 249 00:10:05,313 --> 00:10:07,981 Znam da možda ne želiš, ali moraš nositi svoj vjenčani prsten. 250 00:10:07,982 --> 00:10:10,067 Bit će paparazza i kamere tamo. 251 00:10:10,068 --> 00:10:13,987 A nošenje tog prstena simbolizira tiha ljubav puna poštovanja prema njoj. 252 00:10:13,988 --> 00:10:15,364 Vi ste nevini. 253 00:10:15,365 --> 00:10:17,282 Stoga, ušetajte tamo uzdignute glave, 254 00:10:17,283 --> 00:10:19,201 leđa ravna, prsa van. 255 00:10:19,202 --> 00:10:22,455 Brzo ga izvucimo odatle prije nego što izgubi jebeni razum. 256 00:10:22,456 --> 00:10:25,582 ? Trideset šest tisuća puta, Radim salto? 257 00:10:25,583 --> 00:10:28,211 ? 258 00:10:29,228 --> 00:10:32,214 - [Jax] Hej, dušo. - [Lewis] Hej. 259 00:10:32,215 --> 00:10:33,633 kakav ti je bio dan 260 00:10:34,300 --> 00:10:36,553 [duboko uzdahne] Zamorno. 261 00:10:37,846 --> 00:10:41,223 Ali Ericovo uhićenje je prošlo glatko. 262 00:10:41,224 --> 00:10:43,059 Njegovo suđenje je sutra. 263 00:10:43,768 --> 00:10:45,186 kakav ti je bio dan 264 00:10:46,146 --> 00:10:47,521 Uh, zauzeto. [uzdahne] 265 00:10:47,522 --> 00:10:49,690 Spremam se za Black Gaming Konvencija programera 266 00:10:49,691 --> 00:10:50,858 ovaj tjedan u Atlanti. 267 00:10:50,859 --> 00:10:51,985 [Jax uzdahne] 268 00:10:52,861 --> 00:10:53,944 jesi dobro 269 00:10:53,945 --> 00:10:55,405 Kada je vaša sljedeća doza? 270 00:10:56,030 --> 00:10:59,741 Hm... Pa, zapravo, Prestala sam ih uzimati. 271 00:10:59,742 --> 00:11:02,620 Znaš, počelo je utjecati na moj rad, pa... 272 00:11:03,538 --> 00:11:06,748 Ali u redu je. mogu... Da, mogu igrati uz malu bol. 273 00:11:06,749 --> 00:11:09,334 - Hm. Jeste li sigurni? - Mm-hmm. 274 00:11:09,335 --> 00:11:11,565 Zato nisi jesi dobro spavao? 275 00:11:11,671 --> 00:11:13,922 - Pa... - Gledaj, ne moram ići ako... 276 00:11:13,923 --> 00:11:15,007 Ne, ne, ne. 277 00:11:15,008 --> 00:11:17,426 Radovali ste se ovome, ti ideš. 278 00:11:17,427 --> 00:11:20,680 Zapravo počinjem ponovno se osjećam kao ja. 279 00:11:21,681 --> 00:11:23,224 - To je super. - Mm-hmm. 280 00:11:23,225 --> 00:11:25,726 Pa, zbog toga se osjećam malo bolje o odlasku. 281 00:11:25,727 --> 00:11:26,853 Dobro. 282 00:11:27,729 --> 00:11:30,019 Idem se presvući, u redu? Odmah se vraćam. 283 00:11:31,316 --> 00:11:32,649 [Lewis se tiho nasmije] 284 00:11:32,650 --> 00:11:35,195 [? sviranje nježne glazbe] 285 00:11:43,661 --> 00:11:44,711 hej 286 00:11:45,330 --> 00:11:46,456 Bok! 287 00:11:46,873 --> 00:11:48,290 Naša mama me izluđuje. 288 00:11:48,291 --> 00:11:50,792 Povrh mene pokušava upravljati svojim strašnim dvojcima 289 00:11:50,793 --> 00:11:53,045 i pobrini se da je večera spremna, to je previše. 290 00:11:53,046 --> 00:11:55,172 Previše? Tatjana, ona je jedina ovdje sam dva dana. 291 00:11:55,173 --> 00:11:56,256 Dva dana predugo. 292 00:11:56,257 --> 00:11:59,551 Nemoguće je upravljati brakom i djeca i mama. 293 00:11:59,552 --> 00:12:01,172 Možda jednog dana shvatiš. 294 00:12:02,722 --> 00:12:07,142 U svakom slučaju, um, dobro, Upravo mi je dodijeljen ogroman slučaj, 295 00:12:07,143 --> 00:12:09,793 i ako pobijedim, moglo bi biti promjena igre za moju karijeru. 296 00:12:10,063 --> 00:12:12,981 Pa sam se pitao ako tijekom suđenja možete- 297 00:12:12,982 --> 00:12:15,609 Ne, ne, Reg. Ne, ona ne može ostati ovdje. 298 00:12:15,610 --> 00:12:18,528 Ma daj, znaš da je njezin skrbnik upravo dao otkaz. 299 00:12:18,529 --> 00:12:21,616 Bok, Scott. Tatjana, treba mi još pomoći. 300 00:12:22,325 --> 00:12:24,159 Svaki mjesec ti šaljem novac. 301 00:12:24,160 --> 00:12:26,703 Pa, stalna pomoć košta tisuće dolara mjesečno. 302 00:12:26,704 --> 00:12:28,581 Ono što šaljete jedva pokriva lijekove. 303 00:12:29,207 --> 00:12:30,947 I tu ću te zaustaviti. 304 00:12:30,948 --> 00:12:34,711 Trebao bi biti zahvalan što pošaljem bilo što, pogotovo nakon toga kako nas je učinila. 305 00:12:34,712 --> 00:12:36,381 Udomitelj je... Ne. 306 00:12:37,131 --> 00:12:38,590 Ne, ne idem tamo. 307 00:12:38,591 --> 00:12:40,217 Rekao sam ti, ne mogu. 308 00:12:40,218 --> 00:12:42,302 Nije svaki dan. 309 00:12:42,303 --> 00:12:44,554 Samo će biti u danima suđenja- 310 00:12:44,555 --> 00:12:46,474 Rekao sam ti da je smjestiš u dom. 311 00:12:46,475 --> 00:12:48,976 Ali ti si to izabrao preuzmi ovaj teret, ne ja. 312 00:12:48,977 --> 00:12:50,435 Jer ona je naša majka. 313 00:12:50,436 --> 00:12:51,937 Ona nas je rodila. 314 00:12:51,938 --> 00:12:53,981 Ali vjeruj mi, ona nije dobra majka. 315 00:12:53,982 --> 00:12:55,065 Zdravo, mama. 316 00:12:55,066 --> 00:12:56,359 [Dorothy] Gladna sam. 317 00:12:56,943 --> 00:12:58,778 I treba mi prava hrana. 318 00:12:59,404 --> 00:13:02,824 Tatiana i njezin bijeli muž jedu kao da žive od zemlje. 319 00:13:03,825 --> 00:13:06,660 - Odvedi me u El Pollo Loco, Regina. - Da. 320 00:13:06,661 --> 00:13:08,996 - I tebe je lijepo vidjeti, Dorothy. - [Dorothy] Mm-hmm. 321 00:13:08,997 --> 00:13:11,416 ? 322 00:13:11,417 --> 00:13:14,251 [Regina] Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, mama. 323 00:13:14,252 --> 00:13:16,754 Ne silazite sami niz te stepenice. 324 00:13:17,714 --> 00:13:18,764 Mama! 325 00:13:20,842 --> 00:13:23,427 Časni sude, Eric Cropper je javna osoba 326 00:13:23,428 --> 00:13:26,513 sa sredstvima i resursima pobjeći ako tako želi. 327 00:13:26,514 --> 00:13:28,641 Ne tražimo jamčevinu. 328 00:13:29,183 --> 00:13:32,019 Časni sude, Gospodin Cropper je javna osoba 329 00:13:32,020 --> 00:13:34,271 upravo zato on nije rizik od bijega. 330 00:13:34,272 --> 00:13:35,897 Ne bi ostao nezapažen. 331 00:13:35,898 --> 00:13:38,358 Tužiteljstvo je samo dostavilo posredni dokazi 332 00:13:38,359 --> 00:13:42,196 kojoj se Eric Cropper veseli da se opravda na sudu. 333 00:13:42,697 --> 00:13:45,198 Ne postoji povijest koja bi dala razlog 334 00:13:45,199 --> 00:13:47,451 da sud vjeruje da će gospodin Cropper pobjeći. 335 00:13:47,452 --> 00:13:50,787 Međutim, težina ovih optužbi dopustiti sudu stanku 336 00:13:50,788 --> 00:13:54,124 a sve strane trebaju biti osvijestio njihovu žestinu. 337 00:13:54,125 --> 00:13:56,794 Ja ću dati jamčevinu u iznosu od 10 milijuna kuna. 338 00:13:57,670 --> 00:13:59,672 ? 339 00:14:00,089 --> 00:14:01,423 Dječji novac. 340 00:14:01,424 --> 00:14:02,507 Vidimo se uskoro. 341 00:14:02,508 --> 00:14:04,427 [? svira napeta glazba] 342 00:14:17,106 --> 00:14:19,566 Hej, pa znam da ovo nije tvoj stil, 343 00:14:19,567 --> 00:14:22,277 ali možda ima smisla razmotriti molbu. 344 00:14:22,278 --> 00:14:26,073 Pa, moj stil je što god najbolje odgovara mom klijentu. 345 00:14:26,074 --> 00:14:27,908 [Jax uzdiše, ruga se] 346 00:14:27,909 --> 00:14:30,702 I mislim da nemaju dokaze dobiti ovaj slučaj. 347 00:14:30,703 --> 00:14:33,497 Osim toga, mislite li stvarno Eric će tako leći? 348 00:14:33,498 --> 00:14:35,248 Za njegova života, mislim da bi trebao. 349 00:14:35,249 --> 00:14:37,709 Ali ti si jedini to ga može uvjeriti. 350 00:14:37,710 --> 00:14:39,127 Iznosiš li ovo samo 351 00:14:39,128 --> 00:14:40,879 jer si spreman da se ovaj slučaj obavi? 352 00:14:40,880 --> 00:14:43,090 Ja ovo iznosim jer ovo je prvi slučaj 353 00:14:43,091 --> 00:14:44,299 koje vaša nova tvrtka preuzima 354 00:14:44,300 --> 00:14:46,676 i to će postaviti ton kako vaš posao napreduje. 355 00:14:46,677 --> 00:14:49,429 Vidi, znam da Eric misli da je nedodirljiv, 356 00:14:49,430 --> 00:14:50,931 ali jednom kada ovo dođe na suđenje, 357 00:14:50,932 --> 00:14:53,225 svo njegovo prljavo rublje bit će emitirano. 358 00:14:53,226 --> 00:14:54,309 Hm. 359 00:14:54,310 --> 00:14:57,187 I kad jednom budete pod javnim mikroskopom, sve se mijenja. 360 00:14:57,188 --> 00:15:00,023 Sad se boriš više od Brookeine optužbe. 361 00:15:00,024 --> 00:15:02,484 Svaka sumnjiva stvar što je Eric ikada učinio 362 00:15:02,485 --> 00:15:06,029 bit će iskopana i izložena za društvene medije s kojima možete provesti dan. 363 00:15:06,030 --> 00:15:08,240 Vidi, znam da bi mogao pobijediti na sudu, 364 00:15:08,241 --> 00:15:09,681 ali mogao bi izgubiti sve. 365 00:15:09,682 --> 00:15:11,952 - Pa nisi u krivu. - [zvoni mobitel] 366 00:15:11,953 --> 00:15:13,693 Kad plati jamčevinu, pročitat ćemo. 367 00:15:14,163 --> 00:15:15,248 Hej, što ima? 368 00:15:15,748 --> 00:15:18,250 Upravo sam dobio vijest od mog kontakta u postaji. 369 00:15:18,251 --> 00:15:20,418 Policajci su podnijeli hitni zaštitni nalog 370 00:15:20,419 --> 00:15:22,212 protiv Erica u vezi s Brooke. 371 00:15:22,213 --> 00:15:24,506 Što? Je li odobreno? 372 00:15:24,507 --> 00:15:26,174 Naravno, prije samo nekoliko sati, 373 00:15:26,175 --> 00:15:27,801 što znači da osjećaju da dokazi dokazuju 374 00:15:27,802 --> 00:15:30,762 da je Brooke imala legitimne razloge bojati se za svoj život. 375 00:15:30,763 --> 00:15:33,390 Sranje, oni rijetko pišu u ime žrtve. 376 00:15:33,391 --> 00:15:34,474 Ovo je loše. 377 00:15:34,475 --> 00:15:35,559 Jako loše. 378 00:15:35,560 --> 00:15:37,352 U redu, vidimo se u uredu. 379 00:15:37,353 --> 00:15:39,104 - Što se dogodilo? - Brooke je upravo odobreno 380 00:15:39,105 --> 00:15:41,606 hitni zaštitni nalog protiv Erica, 381 00:15:41,607 --> 00:15:43,484 koju su podnijeli policajci. 382 00:15:43,485 --> 00:15:46,570 Uh, možda ćemo morati plutati ta molba prije nego kasnije. 383 00:15:46,571 --> 00:15:48,531 ? 384 00:15:49,508 --> 00:15:52,534 [policajac] Prema nalogu za zaštitu, 385 00:15:52,535 --> 00:15:54,578 moraš ostati 100 jardi od gospođe Cropper, 386 00:15:54,579 --> 00:15:56,746 osim ako u njezinoj prisutnosti tijekom sudskih rasprava. 387 00:15:56,747 --> 00:15:58,123 Ako trebate napustiti ovu nekretninu, 388 00:15:58,124 --> 00:15:59,583 dogovorili smo uz pomoć vašeg upravitelja kuće 389 00:15:59,584 --> 00:16:02,878 sustav sa svojim sigurnosnim timom kako bi se osiguralo održavanje ovog sustava. 390 00:16:02,879 --> 00:16:05,505 Treba mi dopuštenje hodati po travnjaku koji sam platio? 391 00:16:05,506 --> 00:16:06,924 Da, razumiješ li? 392 00:16:07,925 --> 00:16:09,010 Da. 393 00:16:11,345 --> 00:16:14,681 Tu sam ako nešto trebaš, Mr. Cropper, porukom ili telefonom. 394 00:16:14,682 --> 00:16:16,433 Hvala ti, Alejandro. Cijenim te. 395 00:16:16,434 --> 00:16:17,484 u redu 396 00:16:21,022 --> 00:16:23,481 Pa Brooke samo plače svakome tko će slušati 397 00:16:23,482 --> 00:16:25,400 i budem izbačen iz vlastite kuće? 398 00:16:25,401 --> 00:16:26,651 Kako se ovo dogodilo? 399 00:16:26,652 --> 00:16:28,236 Pa, otišla je ravno na policiju. 400 00:16:28,237 --> 00:16:29,988 Nismo imali pojma dok nije bilo gotovo. 401 00:16:29,989 --> 00:16:32,032 Također ćemo morati prijeći odredbe zaštitnog naloga. 402 00:16:32,033 --> 00:16:33,950 Njihovo kršenje ugrozilo bi vaš slučaj. 403 00:16:33,951 --> 00:16:35,660 - [mobitel zuji] - Pa, osim što je policajac spomenuo, 404 00:16:35,661 --> 00:16:38,038 ne smiješ imati bilo kakva komunikacija s Brooke. 405 00:16:38,039 --> 00:16:40,749 Ako je trebate kontaktirati, imamo načina za to. 406 00:16:40,750 --> 00:16:43,710 Nije vam dopušteno uznemiravati, prijeti, ili je uhodi, u redu? 407 00:16:43,711 --> 00:16:45,670 U ovom trenutku, ne mogu ni stajati gledajući u nju. 408 00:16:45,671 --> 00:16:49,382 Prokletstvo, Desiree je upravo pukla priča o zaštitnim mjerama. 409 00:16:49,383 --> 00:16:50,967 - [Jax uzdahne] - Jebote! 410 00:16:50,968 --> 00:16:53,804 u redu Eric, dođi ovamo. Slušaj me, gledaj. 411 00:16:53,805 --> 00:16:56,389 Ako postoji još nešto moraš mi reći, 412 00:16:56,390 --> 00:16:58,850 sada je vrijeme da progovoriš, u redu? 413 00:16:58,851 --> 00:17:00,686 Trebaš biti transparentan sa mnom. 414 00:17:01,229 --> 00:17:03,146 I ja trebam isto od tebe, Jax. 415 00:17:03,147 --> 00:17:04,731 jesi dobro 416 00:17:04,732 --> 00:17:07,317 Vidi, znam da si upravo upucan, ali trebam te u tvojoj A-igri. 417 00:17:07,318 --> 00:17:08,485 Ovo je moj život s kojim imamo posla. 418 00:17:08,486 --> 00:17:10,111 [Jax] Znam to i dobro sam, u redu? 419 00:17:10,112 --> 00:17:12,864 Samo se ja smještam u sve, u redu? 420 00:17:12,865 --> 00:17:15,367 A sada, kad govorimo o tvom životu, Corey je iznio sporazum o priznanju krivnje. 421 00:17:15,368 --> 00:17:17,077 Znam što ćeš reći. 422 00:17:17,078 --> 00:17:18,787 Ali možda ne bi bilo loše saznati 423 00:17:18,788 --> 00:17:21,123 koliko jak slučaj misle da imaju. 424 00:17:21,832 --> 00:17:23,208 Dobro, vidi što kažu. 425 00:17:23,209 --> 00:17:25,169 ? 426 00:17:25,170 --> 00:17:27,837 [Jax] U redu, došao je razgovarati o nagodbi o priznanju krivnje. 427 00:17:27,838 --> 00:17:29,422 dobro, dobro, Idem razgovarati s uredom tužitelja. 428 00:17:29,423 --> 00:17:32,259 Sjajno. u međuvremenu, postoji još netko s kim moram razgovarati. 429 00:17:32,260 --> 00:17:34,345 ? 430 00:17:34,720 --> 00:17:37,310 Koliko ti Brooke plaća biti njezin glasnogovornik? 431 00:17:37,311 --> 00:17:40,850 Udvostručit ću da te dobijem da prestanem govoriti laži o Ericu Cropperu. 432 00:17:40,851 --> 00:17:43,353 Koliko god bih volio uzeti tvoj novac, Brooke me ne plaća. 433 00:17:43,354 --> 00:17:45,647 - Tko je onda? - I tu se razlikujemo, Jax. 434 00:17:45,648 --> 00:17:47,857 Ne trebam izravni depozit usmjeriti moj moral. 435 00:17:47,858 --> 00:17:50,735 Vodim se istinom i pravdom, za razliku od tebe. 436 00:17:50,736 --> 00:17:52,904 Molim te, Desiree, jesi vođeni lajkovima i komentarima, 437 00:17:52,905 --> 00:17:54,739 pa me propusti s tim sranjem. 438 00:17:54,740 --> 00:17:56,032 Eric Cropper je loš čovjek. 439 00:17:56,033 --> 00:17:58,243 Tretira svoje umjetnike kao govno, njegove žene kao govne, 440 00:17:58,244 --> 00:18:00,662 a on bi te tretirao kao govno ako ti nisi njegov osobni zakonski goon. 441 00:18:00,663 --> 00:18:03,553 To zvuči kao popis osobna mišljenja, a ne zločini. 442 00:18:03,554 --> 00:18:05,709 Što znači da trebate usredotočiti se na istinu. 443 00:18:05,710 --> 00:18:08,587 Inače ću se pobrinuti taj vaš novinski list koji se bori 444 00:18:08,588 --> 00:18:10,714 je tako velika tužba za klevetu 445 00:18:10,715 --> 00:18:14,301 molit ćeš da dođe raditi za mene i Erica. 446 00:18:14,302 --> 00:18:15,802 Možeš reći što god želiš reći, 447 00:18:15,803 --> 00:18:18,847 ali viseći novac ili lažne posljedice neće uspjeti. 448 00:18:18,848 --> 00:18:20,765 Sačuvaj sve ove riječi za izjave koje ćete morati dati 449 00:18:20,766 --> 00:18:21,933 nakon što moja priča izađe, 450 00:18:21,934 --> 00:18:24,019 jer kad jednom padne, molit ćeš da radiš za mene. 451 00:18:24,020 --> 00:18:25,937 Molim te, nema šanse u paklu. 452 00:18:25,938 --> 00:18:29,316 Pa, s vašim popisom klijenata, uskoro ćeš biti tamo. 453 00:18:29,317 --> 00:18:31,861 ? 454 00:18:37,283 --> 00:18:38,451 Kuc, kuc. 455 00:18:38,909 --> 00:18:40,869 [Regina] Corey Cash. Ovo je iznenađenje. 456 00:18:40,870 --> 00:18:42,203 Zapravo sam očekivao Jaxa 457 00:18:42,204 --> 00:18:44,748 doći i razgovarati Nagodba gospodina Croppera o priznanju krivnje. 458 00:18:44,749 --> 00:18:47,709 Da, pa, ona me poslala, i vjeruj mi, bolje ti je. ja sam ljepši. 459 00:18:47,710 --> 00:18:49,587 [smijeh] Iskreno se nadam. 460 00:18:50,004 --> 00:18:54,591 Slušajte, istina je da Eric Cropper nije kriv za ovaj fijasko otmice, 461 00:18:54,592 --> 00:18:58,442 što znači da je u svakom slučaju najbolje za oboje da počnemo razgovarati o molbi. 462 00:18:58,804 --> 00:19:00,139 Ne zanima me. 463 00:19:00,140 --> 00:19:03,808 Čudi me da nisi skačući od sreće zbog nagodbe. 464 00:19:03,809 --> 00:19:06,019 Malo sam te istražio, Regina. 465 00:19:06,020 --> 00:19:08,272 Imate 92% stope priznanja krivice. 466 00:19:08,273 --> 00:19:10,190 što je bilo, bojiš li se prijeći bar? 467 00:19:10,191 --> 00:19:11,608 Ne, nikako. 468 00:19:11,609 --> 00:19:14,319 jednostavno ne vjerujem u rasipanju novca poreznih obveznika 469 00:19:14,320 --> 00:19:16,905 kad je gol na mojoj strani je staviti kriminalce iza rešetaka. 470 00:19:16,906 --> 00:19:19,491 Duga suđenja s nestalnim porotama, ne, hvala. 471 00:19:19,492 --> 00:19:22,995 Ali ako moram ući u ring, to će biti tehnički nokaut. 472 00:19:24,372 --> 00:19:26,172 Sad, bi li to rekao Jaxu? 473 00:19:27,249 --> 00:19:28,958 Ovo nije samo otmica. 474 00:19:28,959 --> 00:19:31,961 Tu je i tijelo budući da je Fabian Cruz ubijen na mjestu događaja. 475 00:19:31,962 --> 00:19:34,756 Dakle, ako mislite da je gospodin Cropper dobit ću šamar po zapešću 476 00:19:34,757 --> 00:19:38,593 i plutati na brodu za mjesec dana, žalosno se varate. 477 00:19:38,594 --> 00:19:41,721 I to bih rekao Jaxu. 478 00:19:41,722 --> 00:19:42,847 Razumijem i ne varam se, 479 00:19:42,848 --> 00:19:45,850 ali ako se vratim na Ericu i predstavljam mu dogovor 480 00:19:45,851 --> 00:19:47,268 to čini suđenje privlačnijim, 481 00:19:47,269 --> 00:19:51,190 onda vaša ocjena priznanja krivnje A-plus spušta se do čvrstog B. 482 00:19:53,275 --> 00:19:55,325 Pusti me da razgovaram sa svojim šefom i vidjeti što mogu učiniti. 483 00:19:55,903 --> 00:19:57,071 Ti to učini. 484 00:19:57,405 --> 00:19:58,531 Dobar dan. 485 00:20:01,450 --> 00:20:02,992 [Jax] Zvao sam jučer 486 00:20:02,993 --> 00:20:06,162 i pitao sam se mogu li ponovno napuniti moj recept za- 487 00:20:06,163 --> 00:20:08,081 [farmaceut] [na telefon] Nažalost, morat ćete pričekati još dva tjedna 488 00:20:08,082 --> 00:20:09,207 prije nego što možemo ispuniti vaš recept. 489 00:20:09,208 --> 00:20:11,835 Još dva tjedna? Jebati. 490 00:20:11,836 --> 00:20:13,253 - [farmaceutkinja] Molim? - Uh, ne. 491 00:20:13,254 --> 00:20:15,004 Žao mi je, to nije bilo za tebe. 492 00:20:15,005 --> 00:20:16,590 Nije to za tebe. Hm... 493 00:20:16,591 --> 00:20:19,217 - Hvala. - [farmaceut] Ugodan dan. 494 00:20:19,218 --> 00:20:20,845 [linijski zvučni signal] 495 00:20:21,679 --> 00:20:22,729 [uzdahne] 496 00:20:22,730 --> 00:20:25,098 - [Corey Cash] Hej, dušo. - [Brandy Michaels] Mm. 497 00:20:25,099 --> 00:20:26,391 Kako ide slučaj? 498 00:20:26,392 --> 00:20:28,017 Je li bolje s Ericom? 499 00:20:28,018 --> 00:20:29,602 [uzdah] Pa, i da i ne. 500 00:20:29,603 --> 00:20:31,020 Zapravo ne mislim da je on to učinio, 501 00:20:31,021 --> 00:20:34,899 ali napravio je dovoljno stvari u svojoj prošlosti gdje će to možda ionako morati platiti. 502 00:20:34,900 --> 00:20:38,403 Pa, mislim, iz onoga što si mi rekao, Baš mi je sumnjiv taj tip. 503 00:20:38,404 --> 00:20:39,947 Da, pa, ti i ja oboje. 504 00:20:40,406 --> 00:20:42,240 Ali čini se da je Jaxu bolje. 505 00:20:42,241 --> 00:20:44,242 - [Brandy] Mm-hmm. - Zapravo puno bolje. 506 00:20:44,243 --> 00:20:46,828 Dakle, radimo na dogovoru za Erica. 507 00:20:46,829 --> 00:20:51,291 Dakle, ovo bi uskoro trebalo biti gotovo onda ti i ja 508 00:20:51,292 --> 00:20:54,502 - mogu se vratiti u Chicago, vjenčati se... - Da? 509 00:20:54,503 --> 00:20:57,547 ...i živjeli sretno do kraja života. - Sretno do kraja života. 510 00:20:57,548 --> 00:20:58,923 [oboje se smiju] 511 00:20:58,924 --> 00:21:00,064 Volim kako to zvuči. 512 00:21:00,676 --> 00:21:01,885 Mm. U redu. 513 00:21:01,886 --> 00:21:03,094 Pa, idem se istuširati. 514 00:21:03,095 --> 00:21:04,929 - Čekaj, osim ako nisi gladan... - Ne. 515 00:21:04,930 --> 00:21:06,306 - ...onda mogu čekati. - Ne, ne, ne, ne, ne. 516 00:21:06,307 --> 00:21:08,016 Odeš se istuširati i onda se opustiš. 517 00:21:08,017 --> 00:21:09,934 Moram se vratiti u ured. 518 00:21:09,935 --> 00:21:12,479 Možda ću se morati naći s ovim zamjenikom DA. 519 00:21:12,480 --> 00:21:14,189 Ovisi kako izgleda ova nagodba o priznanju krivnje. 520 00:21:14,190 --> 00:21:16,566 Oh, čovječe. Pa nadam se ne traje predugo 521 00:21:16,567 --> 00:21:18,985 jer sam se jako veselio 522 00:21:18,986 --> 00:21:22,071 na neki Hulu i visi, ako znaš što mislim. 523 00:21:22,072 --> 00:21:24,824 Mm. Pa, apsolutno znam što misliš. 524 00:21:24,825 --> 00:21:26,910 - [oboje se smiju] - Ovo ne bi trebalo dugo trajati. 525 00:21:26,911 --> 00:21:28,411 Nadam se da će to uskoro završiti. 526 00:21:28,913 --> 00:21:30,497 Ona je? 527 00:21:30,498 --> 00:21:32,207 Oh, zamjenica tužitelja Regina Harris. 528 00:21:32,208 --> 00:21:34,918 Oh, sestra. U redu, super. 529 00:21:34,919 --> 00:21:36,796 Ali kad se vratim... 530 00:21:37,129 --> 00:21:41,341 Skinut ću ti svu odjeću 531 00:21:41,342 --> 00:21:43,343 a onda ću učiniti ono što voliš 532 00:21:43,344 --> 00:21:45,470 s "bzzz" i mojim jezikom. 533 00:21:45,471 --> 00:21:46,679 [Rakija isisava zube] 534 00:21:46,680 --> 00:21:48,808 - Dobro, čujem te. - [oboje se smiju] 535 00:21:48,809 --> 00:21:50,767 U redu, vratit ću se kasnije, u redu? 536 00:21:50,768 --> 00:21:51,976 - U redu. Da. - [Corey] Volim te. 537 00:21:51,977 --> 00:21:53,027 volim te 538 00:21:56,065 --> 00:21:57,316 Budite oprezni. 539 00:21:57,608 --> 00:22:00,027 - [Corey] Uvijek. - [vrata se zatvaraju] 540 00:22:00,028 --> 00:22:02,111 Kako teče tvoj oporavak? 541 00:22:02,112 --> 00:22:03,363 Osjećate li se danas dobro? 542 00:22:03,364 --> 00:22:04,615 [Jax] Hmm. [uzdahne] 543 00:22:05,282 --> 00:22:07,159 Osjećao sam se frustrirano 544 00:22:07,993 --> 00:22:09,577 jer doktori nikad ne slušaju 545 00:22:09,578 --> 00:22:12,121 kad im Crne žene kažu da nas boli. 546 00:22:12,122 --> 00:22:14,123 Pa, bez uvrede, dr. Sally. 547 00:22:14,124 --> 00:22:16,459 [smijeh] Ništa nije snimljeno, ali nažalost, istina je. 548 00:22:16,460 --> 00:22:18,711 I nakon kidanja moj mišić potkoljenice u glavi- 549 00:22:18,712 --> 00:22:19,796 [Jax] Samo se ponašam. 550 00:22:19,797 --> 00:22:22,048 - Još uvijek ne razumijem što se dogodilo. - [Sally se smije] 551 00:22:22,049 --> 00:22:23,383 Znam, znam. 552 00:22:23,384 --> 00:22:26,427 Ali, da, morao sam reći liječniku hitne pomoći, 553 00:22:26,428 --> 00:22:28,137 ovo nije uganuće. 554 00:22:28,138 --> 00:22:30,807 I dalje me nisu slušali, a ja sam doktor. 555 00:22:30,808 --> 00:22:32,475 Mm-hmm. Dakle, shvatili ste. 556 00:22:32,476 --> 00:22:36,062 I, mislim, stvarno se osjećam tako Trebao sam se više potruditi 557 00:22:36,063 --> 00:22:37,773 pronaći crnu doktoricu, 558 00:22:38,691 --> 00:22:41,110 ali onda sam shvatio Jednog već znam. [smijeh] 559 00:22:41,111 --> 00:22:45,864 [pročišćava grlo] Dakle, svaka prilika možeš li mi pomoći oko nečega? 560 00:22:45,865 --> 00:22:47,240 Hm... 561 00:22:47,241 --> 00:22:49,909 pa imam... Pa, trebam novi recept. 562 00:22:49,910 --> 00:22:54,539 A moj doktor, nije daj mi dovoljno blizu. 563 00:22:54,540 --> 00:22:55,915 I ovo se vraća na ono što sam rekao. 564 00:22:55,916 --> 00:22:57,584 Doktori, oni jednostavno ne slušaju. 565 00:22:57,585 --> 00:23:01,254 Mm-hmm. Čujem te, ali, curo, znaš da to ne mogu. 566 00:23:01,255 --> 00:23:02,922 Prije nekoliko godina tražili ste me za Ambien. 567 00:23:02,923 --> 00:23:06,009 Tada sam rekao ne, pa kažem da to ne mogu učiniti. 568 00:23:06,010 --> 00:23:07,760 Znam, znam, znam. 569 00:23:07,761 --> 00:23:09,555 I, Sally, gledaj, slušaj. 570 00:23:10,347 --> 00:23:12,473 Znaš da te ne bih pitao 571 00:23:12,474 --> 00:23:15,144 da nisam ozbiljno... 572 00:23:16,061 --> 00:23:17,111 ranjavanje. 573 00:23:17,112 --> 00:23:20,940 Jax, mogu izgubiti dozvolu, i više od toga, 574 00:23:20,941 --> 00:23:23,276 to je protiv mog etičkog kodeksa kao liječnika. 575 00:23:23,277 --> 00:23:25,320 Staviš cijelu svoju kuću u opasnosti za Shanelle, 576 00:23:25,321 --> 00:23:27,421 i sad odjednom imate etički kodeks? 577 00:23:28,908 --> 00:23:31,534 Da, i to me koštalo braka 578 00:23:31,535 --> 00:23:34,287 i zato nikada ne bih prešao granicu tako ikad više. 579 00:23:34,288 --> 00:23:35,497 Naučio sam lekciju. 580 00:23:36,373 --> 00:23:37,957 Žao mi je, u redu? 581 00:23:37,958 --> 00:23:39,418 Bila je to, bila je to čudna šala. 582 00:23:41,754 --> 00:23:43,339 - Jesi li dobro? - [Jax] Mm-hmm. 583 00:23:45,049 --> 00:23:46,132 Da naravno. 584 00:23:46,133 --> 00:23:47,383 samo sam... 585 00:23:47,384 --> 00:23:48,468 da Mm-hmm. 586 00:23:48,469 --> 00:23:51,262 - Dobro, da, mislim da je dosta vina. - Oh. 587 00:23:51,263 --> 00:23:53,348 Da, moraš se hidratizirati. 588 00:23:53,349 --> 00:23:54,849 Donijet ću ti bocu vode. 589 00:23:54,850 --> 00:23:56,893 - Oh, mogu ga dobiti. - Shvatio sam, u redu? 590 00:23:56,894 --> 00:23:59,355 Moram se kretati prije nego što moje dupe postane veliko. 591 00:24:02,274 --> 00:24:03,816 [duboko uzdahne] 592 00:24:03,817 --> 00:24:05,945 [? svira zamišljena glazba] 593 00:24:19,142 --> 00:24:22,835 Hej, djevojko, idem kući, u redu? 594 00:24:22,836 --> 00:24:25,004 Nisam znao koliko je kasno, 595 00:24:25,005 --> 00:24:27,715 ali nazvat ću te kasnije danas, u redu? 596 00:24:27,716 --> 00:24:28,766 volim te 597 00:24:29,927 --> 00:24:31,261 U redu. 598 00:24:31,637 --> 00:24:32,804 Bok! 599 00:24:32,805 --> 00:24:34,390 [? svira napeta glazba] 600 00:24:35,057 --> 00:24:36,107 [uzdahne] 601 00:24:37,559 --> 00:24:40,521 [duboko diše] 602 00:24:46,944 --> 00:24:48,153 [motor se pokreće] 603 00:24:51,824 --> 00:24:54,034 [? svira spora, jazzy glazba] 604 00:24:57,287 --> 00:24:59,331 ? Da, da? 605 00:25:02,167 --> 00:25:04,169 ? Ah, da? 606 00:25:04,170 --> 00:25:07,046 - Corey, što radiš? - Dvadeset pet godina bez pomilovanja. 607 00:25:07,047 --> 00:25:09,637 Je li to najbolje što možete? Ne mogu to prodati Ericu. 608 00:25:09,638 --> 00:25:11,342 Reci mu da je to bolje od života. 609 00:25:11,343 --> 00:25:13,511 Čovjek ima 50 godina. Dvadeset pet godina za njega je život. 610 00:25:13,512 --> 00:25:15,263 I zašto bi prihvatio ovu molbu kad može lako 611 00:25:15,264 --> 00:25:16,681 samo iskoristi njegove šanse da ode na suđenje 612 00:25:16,682 --> 00:25:18,099 i otići od svih ovih stvari bez štete? 613 00:25:18,100 --> 00:25:19,183 To je ako pobijedi. 614 00:25:19,184 --> 00:25:20,435 A to je jako veliko ako. 615 00:25:20,436 --> 00:25:21,686 Kad gubiš i gubit ćeš, 616 00:25:21,687 --> 00:25:24,605 to će biti četvrti veliki slučaj vaš ured preuzima L 617 00:25:24,606 --> 00:25:26,357 i njih troje bio protiv Jaxa. 618 00:25:26,358 --> 00:25:27,567 I znate što? 619 00:25:27,568 --> 00:25:29,110 Ostale trojice nitko se neće sjećati. 620 00:25:29,111 --> 00:25:30,903 Ne, ovo će zapamtiti. 621 00:25:30,904 --> 00:25:32,865 Onaj gdje je crnka izgubila. 622 00:25:32,866 --> 00:25:34,782 Sad stvarno želiš raditi dvostruko više 623 00:25:34,783 --> 00:25:36,785 samo da padne četiri puta jače? 624 00:25:39,038 --> 00:25:40,122 Fino. 625 00:25:40,123 --> 00:25:41,748 Dvadeset godina, bez uvjetne. 626 00:25:41,749 --> 00:25:43,541 Petnaest s mogućnošću uvjetnog otpusta nakon deset godina. 627 00:25:43,542 --> 00:25:46,612 Petnaest, bez uvjetne, mora biti 90% rečenice, konačna ponuda. 628 00:25:47,129 --> 00:25:48,179 dogovor? 629 00:25:51,675 --> 00:25:52,725 Želim piće. 630 00:25:53,552 --> 00:25:54,602 [tiho se nasmije] 631 00:25:59,600 --> 00:26:01,560 Daj da uzmem, uh, Sable bourbon, čist. 632 00:26:01,561 --> 00:26:04,645 Pa ne bih još slavio. 633 00:26:04,646 --> 00:26:06,064 Prvo moram razgovarati sa svojim šefom. 634 00:26:06,065 --> 00:26:08,066 Pa nešto mi govori obično dobijete ono što želite. 635 00:26:08,067 --> 00:26:10,986 Hmm. Kako bih volio da je to istina. 636 00:26:12,071 --> 00:26:13,947 Dakle, Corey... 637 00:26:15,866 --> 00:26:17,325 koja je tvoja priča? 638 00:26:17,326 --> 00:26:18,452 Tko je Corey Cash? 639 00:26:18,994 --> 00:26:20,913 Tko je Corey Cash? 640 00:26:21,330 --> 00:26:22,380 Pogodite. 641 00:26:22,381 --> 00:26:24,582 Ne želiš da to učinim. 642 00:26:24,583 --> 00:26:26,143 Ah, ja sam veliki dečko, mogu to podnijeti. 643 00:26:28,504 --> 00:26:29,630 Da vidimo. 644 00:26:30,589 --> 00:26:32,924 Razvedena, dvoje starije djece, 645 00:26:32,925 --> 00:26:35,218 ugodan odnos s bivšom ženom. 646 00:26:35,219 --> 00:26:36,636 Iako je još uvijek zaljubljena u tebe, 647 00:26:36,637 --> 00:26:38,012 iako ona to ne čini imati priliku u paklu, 648 00:26:38,013 --> 00:26:42,016 jer si sklona izlaziti s prekrasnim, minimalno zaposlene žene 649 00:26:42,017 --> 00:26:44,644 nešto starija od vaše kćeri, znaš, samo iz principa. 650 00:26:44,645 --> 00:26:47,648 I dok si ti u LA-u i pomažeš Jaxu, 651 00:26:48,357 --> 00:26:50,066 uživaš u ovim ulicama LA-a 652 00:26:50,067 --> 00:26:55,029 koji imaju više od Benetton asortimana opcija nego Chicago. 653 00:26:55,030 --> 00:26:56,114 Jesam li blizu? 654 00:26:56,115 --> 00:26:58,575 Vau. Niti malo. 655 00:26:59,993 --> 00:27:01,383 - Stvarno? - [Corey] Mm-hmm. 656 00:27:02,454 --> 00:27:03,913 - Koji dio? - Sve. 657 00:27:03,914 --> 00:27:06,332 - [Regina] Mm. - Nema djece, nikad se nije ženio. 658 00:27:06,333 --> 00:27:09,919 Trenutno sam zaručen crnoj ženi primjerenoj dobi 659 00:27:09,920 --> 00:27:13,297 tko je terapeut, AKA, liječnik na specijalizaciji 660 00:27:13,298 --> 00:27:15,278 u radu sa žrtvama obiteljskog nasilja. 661 00:27:17,803 --> 00:27:20,054 - Pa, jebote. - [oboje se smiju] 662 00:27:20,055 --> 00:27:21,973 Ali, gledaj, želim se upoznati tko god da je taj frajer 663 00:27:21,974 --> 00:27:23,594 jer zvuči jako zabavno. 664 00:27:24,560 --> 00:27:29,397 Pa, ja sam... iznenađen i vrlo impresioniran, Corey. 665 00:27:29,398 --> 00:27:31,399 - Iznenađen, ha? - [Regina] Mm-hmm. 666 00:27:31,400 --> 00:27:32,818 A zašto je to tako? 667 00:27:36,113 --> 00:27:39,700 Ne odaješ Ja sam energija u vezi. 668 00:27:40,784 --> 00:27:42,452 Hmm. Zanimljiv. 669 00:27:43,287 --> 00:27:44,607 Jeste li u vezi? 670 00:27:45,372 --> 00:27:46,422 br. 671 00:27:46,423 --> 00:27:50,251 Vidiš, to je smiješno jer sam htio reći da odustaješ, 672 00:27:50,252 --> 00:27:52,292 Imam-koga-idem-kući-na energiju. 673 00:27:54,256 --> 00:27:55,757 Ne, vrlo samac. 674 00:27:55,758 --> 00:27:57,633 Žao mi je, ali to je, to je smiješno 675 00:27:57,634 --> 00:28:02,388 jer si pametan, duhovit si, jako privlačan. 676 00:28:02,389 --> 00:28:06,143 Kao, vrlo... privlačno. 677 00:28:07,019 --> 00:28:09,369 [? "Posebna afera" putem Interneta] 678 00:28:10,188 --> 00:28:11,647 Je li tako? 679 00:28:11,648 --> 00:28:12,858 Tako je. 680 00:28:13,650 --> 00:28:15,277 Svaki bi muškarac bio sretan da te ima. 681 00:28:17,905 --> 00:28:19,363 I da sam samac... 682 00:28:19,364 --> 00:28:20,448 Što ti nisi. 683 00:28:20,449 --> 00:28:22,019 - Ali nisam. - [Regina] Mm-hmm. 684 00:28:22,868 --> 00:28:25,120 Ali da jesam, ovo bi bio spoj. 685 00:28:27,456 --> 00:28:30,292 Ali nije zato što nisi samac. 686 00:28:32,377 --> 00:28:33,545 ja nisam 687 00:28:34,171 --> 00:28:37,882 ? Pokušavaš se ponašati lijepo, djevojko, tvoja naslovnica je razotkrivena? 688 00:28:37,883 --> 00:28:40,176 ? Ali to ste već znali? 689 00:28:40,177 --> 00:28:44,181 ? Jeste li to već znali? 690 00:28:44,932 --> 00:28:46,016 kasno je. 691 00:28:47,392 --> 00:28:48,518 trebao bih ići. 692 00:28:49,394 --> 00:28:50,444 I ti bi trebao. 693 00:28:52,814 --> 00:28:56,317 Imat ću ovaj sporazum o priznanju krivnje na tvom stolu 694 00:28:56,318 --> 00:28:58,527 prva stvar ujutro, 695 00:28:58,528 --> 00:29:00,696 ali, hm, ti ostaješ 696 00:29:00,697 --> 00:29:03,700 i uživajte u piću... 697 00:29:05,786 --> 00:29:07,079 na mene. 698 00:29:11,583 --> 00:29:13,542 ? Kladim se da ovaj Patron ? 699 00:29:13,543 --> 00:29:15,837 ? 700 00:29:19,166 --> 00:29:21,676 [? svira vesela glazba] 701 00:29:21,677 --> 00:29:24,095 [Lewis] Dakle, da, to je, uh, nevjerojatna konferencija. 702 00:29:24,096 --> 00:29:25,846 Dobivate crne programere iz cijelog svijeta. 703 00:29:25,847 --> 00:29:28,349 Ove godine je u Atlanti i sljedeće godine trebalo bi biti u Singapuru, 704 00:29:28,350 --> 00:29:29,850 - ali tako je inspirativno. - Uh, oprostite. 705 00:29:29,851 --> 00:29:32,144 Oprostite. Jeste li vi Lewis Stewart? 706 00:29:32,145 --> 00:29:33,980 - Da. - Rekao sam ti. 707 00:29:33,981 --> 00:29:36,065 - Rekao sam ti, ovo je on, čovječe. - [smijeh] Čovjek, on je čovjek. 708 00:29:36,066 --> 00:29:38,192 Ovo je taj čovjek odgovoran za Autodrive 2. 709 00:29:38,193 --> 00:29:40,653 Slušaj, zadržao si moju djecu zauzet satima bez prestanka. 710 00:29:40,654 --> 00:29:44,740 Ja... Kako ja to vidim, dugujem ti, Dugujem ti barem pivo. 711 00:29:44,741 --> 00:29:46,784 Uh, barmen, može li dobiti još jednu za mene? 712 00:29:46,785 --> 00:29:49,120 Uh, ja sam Austin Collins usput rečeno. Veliki obožavatelj. 713 00:29:49,121 --> 00:29:50,913 - Hej. A ja sam Webster DeMarco. - Veliki obožavatelj. 714 00:29:50,914 --> 00:29:52,331 Hej, stari, tako čist dizajn na tome. 715 00:29:52,332 --> 00:29:54,500 Hvala. Da, jako smo naporno radili na tome. 716 00:29:54,501 --> 00:29:55,584 Ne, vidi se. 717 00:29:55,585 --> 00:29:58,337 Pa, uh, Lewis, što je sljedeće? 718 00:29:58,338 --> 00:30:00,506 Oh, uh, nakon Ghetto Superstara, 719 00:30:00,507 --> 00:30:02,174 Nadgledam cijelu liniju u tom svemiru. 720 00:30:02,175 --> 00:30:04,260 Uh, iznio sam ideju prije dvije godine, 721 00:30:04,261 --> 00:30:07,331 ali mu nije dat manevar do uspjeha Autodrivea. 722 00:30:07,931 --> 00:30:09,932 - Birokracija, zar ne? - Birokracija. 723 00:30:09,933 --> 00:30:12,476 Čovječe, čovjek bi pomislio da su nesposobni bio bi malo otvorenijeg uma, 724 00:30:12,477 --> 00:30:13,644 ali to jednostavno nije slučaj. 725 00:30:13,645 --> 00:30:15,479 [izdiše] Dobro, što radite? 726 00:30:15,480 --> 00:30:18,274 Uh, pa, upravo su nam odobreni za naš drugi krug financiranja 727 00:30:18,275 --> 00:30:19,817 s tvrtkom za proširenu stvarnost. 728 00:30:19,818 --> 00:30:21,360 - Da, da, da. - Idemo. 729 00:30:21,361 --> 00:30:24,155 Napravit ćemo, uh, igre za pametne naočale. 730 00:30:24,156 --> 00:30:26,116 Vrlo cool. To je jako cool. 731 00:30:26,117 --> 00:30:28,951 - Ti, ovaj, jesi li poznat? - Mislim, hajde, naravno. 732 00:30:28,952 --> 00:30:32,502 Mislim, imam osjećaj kao da je to sljedeća faza za mene. 733 00:30:32,503 --> 00:30:35,916 Pa, hej, znaš, možda taj sljedeći korak i nije tako daleko. 734 00:30:35,917 --> 00:30:38,461 znate Mislim, tražimo da netko popuni naš tim 735 00:30:38,462 --> 00:30:40,963 tko ima znanje o dizajnu, vještine upravljanja, 736 00:30:40,964 --> 00:30:43,554 ali najvažnije, viziju isprobavanja novih stvari. 737 00:30:45,052 --> 00:30:46,428 Sviđa nam se tvoj stil, Lewis. 738 00:30:46,429 --> 00:30:49,430 Dođite provjeriti našu trgovinu u San Franciscu. Vi-imate li karticu? 739 00:30:49,431 --> 00:30:51,432 - Uh, da, da, naravno. - Daj mu, daj mu karticu. 740 00:30:51,433 --> 00:30:53,642 I, mislim, završio sam Zapadna obala također, ja sam LA. 741 00:30:53,643 --> 00:30:56,062 - Pogledaj to. To je kratak let. - To je kratak let. 742 00:30:56,063 --> 00:30:57,146 Znate na što mislim? 743 00:30:57,147 --> 00:30:58,355 Možda odletim dolje i možemo se naći. 744 00:30:58,356 --> 00:30:59,732 Smeta li vam ako ostanemo u kontaktu? 745 00:30:59,733 --> 00:31:01,108 - Apsolutno ne. - Da? 746 00:31:01,109 --> 00:31:02,193 - Molim te učini. - Hej, drago mi je, čovječe. 747 00:31:02,194 --> 00:31:03,611 Apsolutno, zadovoljstvo mi je. 748 00:31:03,612 --> 00:31:05,029 - [Webster] U redu. - Laku vam noć. 749 00:31:05,030 --> 00:31:06,197 I tebi, hvala. 750 00:31:06,198 --> 00:31:08,784 [? vesela glazba koja svira preko zvučnika] 751 00:31:10,243 --> 00:31:11,293 huh 752 00:31:19,127 --> 00:31:20,687 [Jax] Hej, kamo ćeš? 753 00:31:20,688 --> 00:31:22,963 Rekao si da mogu večeras ostati kod Maxa. 754 00:31:22,964 --> 00:31:25,854 Idem po Naimu kasnije i iz prijateljeve kuće. 755 00:31:26,051 --> 00:31:27,301 [Jax] U redu. 756 00:31:27,302 --> 00:31:29,513 Još se nisam navikao voziš ovako. 757 00:31:30,305 --> 00:31:33,808 u redu Pa sjećaš se što učiniti ako te zaustave, zar ne? 758 00:31:33,809 --> 00:31:35,226 [Spenser Stewart] Da, mama. 759 00:31:35,227 --> 00:31:38,354 Skidam šešir i naočale, ugasi glazbu, 760 00:31:38,355 --> 00:31:40,815 a ja sam stavio ruke na volan gdje ih mogu jasno vidjeti. 761 00:31:40,816 --> 00:31:42,399 I to je "da, gospođo" ili "gospodine." 762 00:31:42,400 --> 00:31:43,818 tako je. 763 00:31:43,819 --> 00:31:46,737 Želim biti siguran da ćeš se vratiti kući meni na isti način na koji si me ostavio. 764 00:31:46,738 --> 00:31:48,364 - Ti i ja oboje. - [Jax] U redu. 765 00:31:48,365 --> 00:31:51,575 Pa, pretpostavljam da sam ovdje by my lonesome tonight. 766 00:31:51,576 --> 00:31:53,160 Pošto ti je tata u Atlanti. 767 00:31:53,161 --> 00:31:55,081 Sigurno ćeš biti dobro sama? 768 00:31:55,082 --> 00:31:57,081 Znaš, mogu reći Maxu ako me trebaš. 769 00:31:57,082 --> 00:31:58,462 [Jax] Ne, ne, ne budi smiješan. 770 00:31:58,959 --> 00:32:00,835 Ali još jedna stvar prije odlaska. 771 00:32:00,836 --> 00:32:02,420 Tvoj tata mi je rekao da... 772 00:32:02,421 --> 00:32:05,923 terapeut je rekao da nisi spavati ovdje ponekad. 773 00:32:05,924 --> 00:32:07,299 Je li to istina? 774 00:32:07,300 --> 00:32:09,410 To je trebalo biti između mene i tate. 775 00:32:10,220 --> 00:32:11,428 Toliko o povjerenju. 776 00:32:11,429 --> 00:32:13,347 [Jax] Naravno, možeš vjerovati svom ocu, 777 00:32:13,348 --> 00:32:15,100 ali ja sam njegova žena, 778 00:32:15,684 --> 00:32:18,311 a povjerenje u naš brak je na prvom mjestu. 779 00:32:18,854 --> 00:32:21,189 Dakle, što on zna, znam i ja. Možete računati na to. 780 00:32:22,023 --> 00:32:24,673 Da, pa, spavam ovdje ježim se od Ozzieja. 781 00:32:25,986 --> 00:32:27,863 shvaćam. shvaćam. 782 00:32:28,738 --> 00:32:33,242 Ali, dušo, moraš moći spavati u svojoj sobi, ili barem pokušati. 783 00:32:33,243 --> 00:32:36,997 Znate, ne možemo dopustiti traumu da nas koče da živimo svoje živote. 784 00:32:38,456 --> 00:32:39,833 Prošla si puno toga. 785 00:32:40,375 --> 00:32:41,995 Kako sve podnosite? 786 00:32:43,587 --> 00:32:46,630 Pa, licem u lice. 787 00:32:46,631 --> 00:32:48,007 - [Spenser] Hmm. - [Jax] Hmm? 788 00:32:48,008 --> 00:32:50,238 Bježeći od toga, samo pogoršava. 789 00:32:50,594 --> 00:32:54,389 A ponekad i trebate budite iskreni o tome što trebate. 790 00:32:55,015 --> 00:32:57,433 A drugi put jednostavno moraš 791 00:32:57,434 --> 00:32:59,936 učini što možeš da zaboraviš i nastaviš dalje. 792 00:33:01,771 --> 00:33:03,101 - Čujem te. - [Jax] Mm-hmm. 793 00:33:04,608 --> 00:33:06,109 Znaš, imam ideju. 794 00:33:06,110 --> 00:33:08,402 Zašto ne bismo preuredili vašu sobu 795 00:33:08,403 --> 00:33:11,614 i idemo naprijed započinjanjem novog poglavlja. 796 00:33:11,615 --> 00:33:12,665 Kako to zvuči? 797 00:33:13,200 --> 00:33:14,325 u redu 798 00:33:14,326 --> 00:33:15,868 - [Jax] U redu, dušo. - Zvuči dobro. 799 00:33:15,869 --> 00:33:17,620 - [Jax] U redu. - Vidimo se kasnije. 800 00:33:17,621 --> 00:33:19,581 u redu Hm... 801 00:33:20,165 --> 00:33:23,792 Ali zapamti to ako ikada poželiš pričaj o bilo čemu, tu sam. 802 00:33:23,793 --> 00:33:24,920 U redu? 803 00:33:25,337 --> 00:33:26,837 - Hvala, mama. - U redu. 804 00:33:26,838 --> 00:33:29,668 Jesi li siguran da ćeš biti dobro? ovdje sami večeras? 805 00:33:29,669 --> 00:33:32,218 - Što ćeš učiniti? - Dečko, ne budi smiješan. 806 00:33:32,219 --> 00:33:33,302 Gubi se odavde. 807 00:33:33,303 --> 00:33:36,472 Bio sam zauzet godinama prije nego što ste svi došli, u redu? 808 00:33:36,473 --> 00:33:38,724 - Vratit ću se prije policijskog sata. - Znam da hoćeš. 809 00:33:38,725 --> 00:33:40,835 - [Spenser] Volim te. - I ja tebe volim, dušo. 810 00:33:42,103 --> 00:33:44,093 - [vrata se zatvaraju] - [uzdah] I ja tebe volim. 811 00:33:44,231 --> 00:33:46,565 [? "Funkcija" svira E-40] 812 00:33:46,566 --> 00:33:48,568 ? Liga Starz? 813 00:33:49,945 --> 00:33:51,820 ? Trend u ritmu? 814 00:33:51,821 --> 00:33:53,865 ? 815 00:33:53,951 --> 00:33:58,327 - ? Mi ovdje pokušavamo funkcionirati, kučko? - ? kučko! ? 816 00:33:58,328 --> 00:34:01,038 ? Odjebavaš mi se ustati iz moje mješavine? 817 00:34:01,039 --> 00:34:03,207 ? Kvariš mi vibru, Pokušavam dobiti malo pukotine? 818 00:34:03,208 --> 00:34:05,751 ? Stavi je u moju vožnju, odvesti je u Ritz? 819 00:34:05,752 --> 00:34:07,711 ? Prepečen sam i nemaran, od brokule, Bacardi? 820 00:34:07,712 --> 00:34:10,464 ? 151 iz mog tijela, o onom zelenom kao wasabi? 821 00:34:10,465 --> 00:34:12,508 ? Riječ slatkiš, S-L-A-N-G? 822 00:34:12,509 --> 00:34:14,468 ? Razmišljam o tome uzimaš policu osiguranja od milijun dolara? 823 00:34:14,469 --> 00:34:16,178 - ? Van na mom pisku? - ? kučka ? 824 00:34:16,179 --> 00:34:17,263 [duboko izdahne] 825 00:34:17,264 --> 00:34:19,348 ? Hej, hej, hej? 826 00:34:19,349 --> 00:34:21,351 [duboko diše] 827 00:34:25,855 --> 00:34:27,148 ah Hej, ti si na redu. 828 00:34:28,275 --> 00:34:29,651 [Brandy] Naravno. 829 00:34:30,527 --> 00:34:31,945 Uh-oh. Što se dogodilo? 830 00:34:32,737 --> 00:34:33,997 [Brandy] Što se dogodilo? 831 00:34:35,323 --> 00:34:37,616 Corey, 12:36 je ujutro. 832 00:34:37,617 --> 00:34:38,701 Pokušao sam te nazvati. 833 00:34:38,702 --> 00:34:39,785 Da, telefon mi je bio isključen. 834 00:34:39,786 --> 00:34:42,196 Rekao sam ti da sam bio na piću sa zamjenikom tužitelja. 835 00:34:42,197 --> 00:34:44,039 Rekao si mi da se sastaješ s njom. 836 00:34:44,040 --> 00:34:45,125 Postoji razlika. 837 00:34:45,126 --> 00:34:47,001 Ali, znaš, drago mi je to čuti 838 00:34:47,002 --> 00:34:50,045 da nisi bio u nesreći ili u bolnici 839 00:34:50,046 --> 00:34:51,463 kao što sam se bojao, znaš, upravo si bio vani 840 00:34:51,464 --> 00:34:53,215 piće s drugom ženom, cool, cool. 841 00:34:53,216 --> 00:34:55,217 Brandy, Brandy, ništa se nije dogodilo, u redu? 842 00:34:55,218 --> 00:34:56,302 Bio je to posao. 843 00:34:56,303 --> 00:35:00,033 Čak sam na kraju ostao u baru prošlost kad je otišla samo da se dekompresira. 844 00:35:00,724 --> 00:35:01,974 [Corey se smije] 845 00:35:01,975 --> 00:35:03,350 Znaš, bio je jebeno dug dan, 846 00:35:03,351 --> 00:35:06,562 tako da je stvarno lijepo doći kući, opet se sav namotati. 847 00:35:06,563 --> 00:35:08,731 [Brandy] Ne pokušavam te navijati. 848 00:35:08,732 --> 00:35:12,109 Pokušavam te natjerati da razumiješ da moraš poštovati naš odnos 849 00:35:12,110 --> 00:35:13,694 - u svakom trenutku. - Poštujem naš odnos. 850 00:35:13,695 --> 00:35:15,696 Rekao sam ti da se ništa nije dogodilo. 851 00:35:15,697 --> 00:35:18,657 Ponašaš se kao da sam upravo otišao tamo i imao seks s drugom ženom ili tako nešto. 852 00:35:18,658 --> 00:35:22,911 U redu, poštovanje nije samo postojanje vjeran fizički i emocionalno. 853 00:35:22,912 --> 00:35:26,206 Radi se o ne stvaranju sumnjičavosti i nesigurnosti 854 00:35:26,207 --> 00:35:28,667 jer ne uspijevate postaviti granice sa drugim ljudima, 855 00:35:28,668 --> 00:35:30,461 osobito suprotnog spola. 856 00:35:30,462 --> 00:35:33,464 Dobro, moraš svima odobriti Izađem s njima prije nego izađem s njima? 857 00:35:33,465 --> 00:35:37,843 Kad bih izašla s muškim kolegom da nisi znao, samo ja i on, 858 00:35:37,844 --> 00:35:40,054 i bili smo vani satima do ovog jutra, 859 00:35:40,055 --> 00:35:41,764 misliš mi reći da ne bi čekao 860 00:35:41,765 --> 00:35:44,715 voditi ovaj isti razgovor samo malo manje mirno? 861 00:35:46,227 --> 00:35:48,438 Ne. Jer nisam nesiguran. 862 00:35:50,315 --> 00:35:52,192 Nisam ni ja. Ja sam samo čovjek. 863 00:35:54,277 --> 00:35:59,115 U redu. Mislim da ovo nije najbolje vrijeme nastaviti pričati o ovome, pa... 864 00:36:00,533 --> 00:36:02,743 Reći ću da te volim. 865 00:36:02,744 --> 00:36:04,746 - Dobro, Brandy, čekaj. - Ne, ja... 866 00:36:05,455 --> 00:36:06,665 nisam ljuta 867 00:36:07,749 --> 00:36:09,625 [izdiše] I vjerujem ti. 868 00:36:09,626 --> 00:36:11,043 Samo želim... 869 00:36:11,044 --> 00:36:14,588 Corey, volio bih da prestaneš biti zaglavljen u vlastitom POV-u 870 00:36:14,589 --> 00:36:18,176 i samo odvojite trenutak da probate razumjeti moje s vremena na vrijeme. 871 00:36:19,302 --> 00:36:20,386 to je sve 872 00:36:20,387 --> 00:36:22,222 [? sviranje nježne glazbe] 873 00:36:22,972 --> 00:36:24,057 laku noc 874 00:36:33,733 --> 00:36:34,942 Petnaest, crnjo, što? 875 00:36:34,943 --> 00:36:36,735 S obzirom na okolnosti, to je nevjerojatan posao. 876 00:36:36,736 --> 00:36:38,737 Nije ništa nevjerojatno o odsluženju 15 godina. 877 00:36:38,738 --> 00:36:40,030 Mogao bih i služiti životu. 878 00:36:40,031 --> 00:36:41,115 Ali to nije život. 879 00:36:41,116 --> 00:36:43,659 I to je ono s čime ste se suočavali da Corey nije dogovorio ovaj posao. 880 00:36:43,660 --> 00:36:44,827 Corey? 881 00:36:44,828 --> 00:36:46,245 Unajmio sam te, Jax. 882 00:36:46,246 --> 00:36:48,831 Čokoladnog gospodina Cleana nisam pitao da odem i pregovaram za svoj život. 883 00:36:48,832 --> 00:36:49,915 Dobro, to je ono što radimo, ha? 884 00:36:49,916 --> 00:36:53,377 Dobro, prestani nekoga vrijeđati koji ti iskreno pokušava pomoći, Eric. 885 00:36:53,378 --> 00:36:55,088 Nisam, nisam. Gledaj... [uzdahne] 886 00:36:55,714 --> 00:36:57,506 žao mi je dobro? 887 00:36:57,507 --> 00:36:59,091 Samo se puno toga događa. 888 00:36:59,092 --> 00:37:00,884 Kako sam dovraga dospjela ovdje? 889 00:37:00,885 --> 00:37:04,723 Nisam učinio ovo sranje i prihvatio sam molbu govori da jesam i ja... 890 00:37:09,436 --> 00:37:10,729 Odnesimo to na suđenje. 891 00:37:13,273 --> 00:37:14,899 Poštujem tvoju odluku, 892 00:37:15,734 --> 00:37:18,694 ali želim da razumiješ kompletnu sliku suđenja. 893 00:37:18,695 --> 00:37:21,947 Regina je vraški dobra tužiteljica s visokom stopom dobitaka 894 00:37:21,948 --> 00:37:24,867 i zbog toga, ona ima stopu priznanja krivnje višu od prosjeka. 895 00:37:24,868 --> 00:37:27,161 Eric, idemo na suđenje, nema garancija. 896 00:37:27,162 --> 00:37:29,163 Već smo bili na suđenju, Jax. 897 00:37:29,164 --> 00:37:30,304 Ili ste zaboravili? 898 00:37:30,957 --> 00:37:32,791 Svaki put pobijedimo to sranje. 899 00:37:32,792 --> 00:37:36,045 Mislio sam da si pobjednik i to je ono za što te plaćam. Pobijediti. 900 00:37:37,714 --> 00:37:40,717 Vi ste Jax Stewart, zar ne? 901 00:37:40,718 --> 00:37:42,801 Ili si sada drugačiji? 902 00:37:42,802 --> 00:37:44,804 ? 903 00:37:47,932 --> 00:37:49,476 [Jax] Jebi ga. 904 00:37:50,602 --> 00:37:51,852 Odnesimo to na suđenje. 905 00:37:51,853 --> 00:37:53,396 [? svira napeta glazba] 906 00:38:01,154 --> 00:38:02,613 [Regina] Možeš ti to. 907 00:38:02,614 --> 00:38:04,865 Možeš ti to. Disati. [izdahne] 908 00:38:04,866 --> 00:38:07,036 nisam u krivu za utvrđivanje mojih granica. 909 00:38:07,368 --> 00:38:08,578 [izdahne] Dišite. 910 00:38:11,061 --> 00:38:16,418 [Tatiana] Znam da jebeno lažeš. Već sam ti rekao, nisam... 911 00:38:16,419 --> 00:38:17,961 [Regina] Čula sam te, Tatiana. 912 00:38:17,962 --> 00:38:20,589 Ali nisi me čuo pa da pokušam biti jasniji. 913 00:38:20,590 --> 00:38:22,049 Naša mama ima dvije mogućnosti. 914 00:38:22,050 --> 00:38:24,092 Ili novi danonoćni njegovatelj 915 00:38:24,093 --> 00:38:26,345 ili ti osobno čuvati je dok ne odem 916 00:38:26,346 --> 00:38:27,679 za vrijeme trajanja mog suđenja. 917 00:38:27,680 --> 00:38:29,807 100 dolara koje šaljete mjesečno više nije izvedivo 918 00:38:29,808 --> 00:38:31,266 i ne mogu dalje podnositi najveći teret 919 00:38:31,267 --> 00:38:33,101 brige za ženu koja je rodila još jedno dijete. 920 00:38:33,102 --> 00:38:36,104 Regina, znam da si odvjetnica a ti si navikao uvjeravati ljude 921 00:38:36,105 --> 00:38:37,940 da stanem na tvoju stranu, ali rekao sam što sam rekao. 922 00:38:37,941 --> 00:38:39,483 Neću je držati ovdje. Kraj priče. 923 00:38:39,484 --> 00:38:41,109 Zašto je toliko mrziš? 924 00:38:41,110 --> 00:38:42,612 Zašto je još uvijek voliš? 925 00:38:44,030 --> 00:38:45,281 Pa netko mora. 926 00:38:45,336 --> 00:38:48,325 Pa, onda pretpostavljam da ćeš to biti ti. 927 00:38:48,326 --> 00:38:50,452 Poslat ću ti još novca ako mogu. 928 00:38:50,453 --> 00:38:52,788 [? svira napeta glazba] 929 00:38:52,789 --> 00:38:54,040 [vrata se zatvaraju] 930 00:38:56,084 --> 00:38:57,134 [uzdahne] 931 00:39:10,598 --> 00:39:12,099 Dakle, suđenje, ha? 932 00:39:12,100 --> 00:39:13,934 Pretpostavljam da nismo mogli prvo razgovarati o tome ili nešto slično, zar ne? 933 00:39:13,935 --> 00:39:15,394 U redu, nije htio prihvatiti molbu. 934 00:39:15,395 --> 00:39:18,147 Oh, daj, čovječe. Možda ne, ali čovjek je izigrao tebe, Jax. 935 00:39:18,148 --> 00:39:20,691 [oponašajući Erica] "Jeste li vi Jax Stewart? Ili si neki propalica, ha? 936 00:39:20,692 --> 00:39:22,025 - Ha?" - Nije to rekao. 937 00:39:22,026 --> 00:39:23,110 I plus, bio je u pravu. 938 00:39:23,111 --> 00:39:24,820 Mislim, saginjao sam se i pustiti Reginu da pobijedi 939 00:39:24,821 --> 00:39:27,115 umjesto da se borim za njega, i za sebe. 940 00:39:27,490 --> 00:39:28,540 kako to misliš 941 00:39:29,158 --> 00:39:30,208 [uzdahne] 942 00:39:31,202 --> 00:39:34,371 Corey, mislim... Bojim se. U redu? 943 00:39:34,372 --> 00:39:36,123 Bojim se da ako ne dobijem veliki dobitak, 944 00:39:36,124 --> 00:39:38,667 onda ću biti velika šala mojoj staroj firmi, 945 00:39:38,668 --> 00:39:41,045 pravničkoj zajednici, sranje, sebi. 946 00:39:41,462 --> 00:39:43,338 Izjurio sam iz BHS-a i dao otkaz. 947 00:39:43,339 --> 00:39:45,132 Tada sam otvorio svoju firmu 948 00:39:45,133 --> 00:39:48,595 i prvog dana postojanja ovdje, Upucan sam i skoro sam umro. 949 00:39:48,970 --> 00:39:51,556 To je kao neka pjesnička karma ili tako nešto. 950 00:39:51,557 --> 00:39:54,141 Misliš li da to zaslužuješ, upucao ga je pedofil? 951 00:39:54,142 --> 00:39:55,642 Ne, ne znam. 952 00:39:55,643 --> 00:39:57,144 Ali ako mogu pokazati svima 953 00:39:57,145 --> 00:39:59,313 da sam još uvijek najgora kučka u sudnici, 954 00:39:59,314 --> 00:40:02,190 onda će svi znati da nije velika trojka BHS-a. 955 00:40:02,191 --> 00:40:04,027 Crnjo, to sam bio samo ja. 956 00:40:04,861 --> 00:40:07,030 Čujem to. Stvarno želim. Čujem to. 957 00:40:07,031 --> 00:40:09,448 Pa, drago mi je da to razumiješ 958 00:40:09,449 --> 00:40:12,284 jer te trebam na ovom suđenju Ericu Cropperu. 959 00:40:12,285 --> 00:40:14,411 Bit će veliko za nas oboje, Corey, u redu? 960 00:40:14,412 --> 00:40:16,706 Pobjeđujemo ovo, pobjeđujemo ovo zajedno. 961 00:40:17,665 --> 00:40:21,376 Dakle, Corey, reci mi što ti treba od mene da se to dogodi? 962 00:40:21,377 --> 00:40:22,427 [tiho se nasmije] 963 00:40:22,428 --> 00:40:25,631 [uzdah] Jednostavno moram reci Brandy, to je sve. 964 00:40:25,632 --> 00:40:26,966 Recite ili razgovarajte? 965 00:40:26,967 --> 00:40:28,592 Koja je razlika? 966 00:40:28,593 --> 00:40:29,968 [smijeh] 967 00:40:29,969 --> 00:40:32,054 U braku sam skoro 20 godina. 968 00:40:32,055 --> 00:40:33,180 Kako? 969 00:40:33,181 --> 00:40:34,640 Jer moj muž je pametan. 970 00:40:34,641 --> 00:40:36,893 Ništa mi ne govori. Raspravljamo o tome. 971 00:40:36,894 --> 00:40:40,187 A ako snažno osjeti o nečemu što ne želim učiniti, 972 00:40:40,188 --> 00:40:43,440 zatim me vodi prema odluci želi da napravim 973 00:40:43,441 --> 00:40:46,986 s riječima, s cvijećem, s... 974 00:40:47,654 --> 00:40:48,737 Mislim da shvaćaš. 975 00:40:48,738 --> 00:40:49,905 Ja znam. 976 00:40:49,906 --> 00:40:52,115 Pa ako želiš ostati ovdje na ovom suđenju Ericu Cropperu, 977 00:40:52,116 --> 00:40:55,453 onda je moraš vidjeti, čuj je, osjeti je. 978 00:40:56,663 --> 00:40:59,082 Tako održavate svoju vezu. 979 00:40:59,832 --> 00:41:00,972 [Jax se tiho nasmije] 980 00:41:01,863 --> 00:41:04,086 Hej, kamo si krenuo? 981 00:41:04,087 --> 00:41:05,420 Oh, u razred, vidimo se sutra. 982 00:41:05,421 --> 00:41:06,546 Oh, ne, Crystal, čekaj. 983 00:41:06,547 --> 00:41:08,674 Eric nije prihvatio molbu, pa idemo na suđenje. 984 00:41:08,675 --> 00:41:10,759 Oh, wo... Vau, to je uzbudljivo. 985 00:41:10,760 --> 00:41:13,261 Jeste, ali trebat ću tvoju pomoć vodeći The Stewart Firm. 986 00:41:13,262 --> 00:41:15,732 Nadgledanje naplate, zapošljavanje novog osoblja, sve to. 987 00:41:15,733 --> 00:41:17,182 Sad znam da imaš školu, 988 00:41:17,183 --> 00:41:20,603 ali bit ću prezauzet kad počne suđenje, trebam te. 989 00:41:20,979 --> 00:41:24,064 I znam da to ne govorim dovoljno često, ali to je istina. 990 00:41:24,065 --> 00:41:26,025 Dakle, molim vas, mogu li računati na vas? 991 00:41:27,443 --> 00:41:29,862 Kao i uvijek. Hoću, učinit ću što mogu. 992 00:41:31,114 --> 00:41:32,240 [Jax] To je moja djevojka. 993 00:41:32,365 --> 00:41:36,326 [Angela Simon] Hej, dušo. kakav ti je bio dan 994 00:41:36,327 --> 00:41:37,495 pa... 995 00:41:38,204 --> 00:41:41,289 Jax želi da ja to preuzmem više odgovornosti u uredu, 996 00:41:41,290 --> 00:41:44,209 što u osnovi znači Ja ću voditi posao. 997 00:41:44,210 --> 00:41:46,963 Mislim, barem neko vrijeme ona se usredotočuje na suđenje. 998 00:41:46,964 --> 00:41:49,423 Dobro, dobro, što to znači misliš na pravni fakultet? 999 00:41:49,424 --> 00:41:51,758 Mislim da to znači povratak u ured 1000 00:41:51,759 --> 00:41:55,763 ponekad nakon nastave a to će biti sranje. 1001 00:41:56,514 --> 00:41:59,558 [uzdah] Znaš, osim što se uvjerio 1002 00:41:59,559 --> 00:42:01,518 ona ima sve treba joj za suđenje, 1003 00:42:01,519 --> 00:42:02,978 Usluživat ću sve klijente 1004 00:42:02,979 --> 00:42:05,982 i održavati financije za dan-danas. 1005 00:42:06,774 --> 00:42:08,942 Dobro, to je veća odgovornost. 1006 00:42:08,943 --> 00:42:12,487 Hoće li to doći s većom plaćom, bolji naslov, išta? 1007 00:42:12,488 --> 00:42:14,531 Ne, ali ona kaže da me treba. 1008 00:42:14,532 --> 00:42:16,512 [? spora pop pjesma koja svira preko zvučnika] 1009 00:42:18,453 --> 00:42:19,503 [Angela] Krystal. 1010 00:42:20,913 --> 00:42:21,963 Dijete. 1011 00:42:22,957 --> 00:42:25,125 Volim tvoju spremnost, 1012 00:42:25,126 --> 00:42:27,536 ali trebaš mi da počneš govoreći u svoje ime. 1013 00:42:27,837 --> 00:42:32,007 Napustili ste prestižnu odvjetničku tvrtku a ti si imao ugled. 1014 00:42:32,008 --> 00:42:34,801 - Imao si odličnu plaću, beneficije. - [tiho se nasmije] 1015 00:42:34,802 --> 00:42:36,804 Kada će ta lojalnost biti vraćena? 1016 00:42:41,100 --> 00:42:42,602 [Krystal uzdahne] 1017 00:42:43,561 --> 00:42:46,563 ? Vrijeme ide uzalud? 1018 00:42:46,564 --> 00:42:48,483 ? Kad samo pokušavamo lebdjeti? 1019 00:42:51,903 --> 00:42:53,696 [Corey] Oh, ovdje dobro miriše. 1020 00:42:54,572 --> 00:42:55,622 ja znam 1021 00:42:56,657 --> 00:42:58,993 Mislim da će ti se svidjeti kako i ove mirišu. 1022 00:43:01,555 --> 00:43:04,956 Ovo stari, zar ne? 1023 00:43:04,957 --> 00:43:07,125 Mislim, zabrljaš, ispričaš se, 1024 00:43:07,126 --> 00:43:08,795 Opraštam ti, opet si zabrljao. 1025 00:43:08,796 --> 00:43:12,089 Ne zanima me veza na pranje, ispiranje i ponoviti. 1026 00:43:12,090 --> 00:43:13,140 Da, ni ja. 1027 00:43:13,591 --> 00:43:15,092 I žao mi je. 1028 00:43:15,093 --> 00:43:17,083 Gledaj, ni ja ne znam što reći, ali... 1029 00:43:17,084 --> 00:43:20,430 Razmišljao sam o onome što si rekao o tome ako su uloge zamijenjene 1030 00:43:20,431 --> 00:43:23,559 i... da, Ne bih volio to sranje ni malo. 1031 00:43:23,560 --> 00:43:28,355 Slušaj, ne želim da postoji dvostruki standardi među nama. 1032 00:43:28,356 --> 00:43:29,981 Ako to počnemo raditi, 1033 00:43:29,982 --> 00:43:32,512 Nisam ništa bolji od muškaraca Borim se protiv na sudu. 1034 00:43:32,568 --> 00:43:35,655 Dakle, jednaki smo. 1035 00:43:35,947 --> 00:43:38,782 Ti si moj partner i ja te poštujem 1036 00:43:38,783 --> 00:43:42,453 i cijenim te više nego itko drugi osim Boga. 1037 00:43:42,454 --> 00:43:45,163 I obećajem ti, Nikada te neću natjerati da osjećaš 1038 00:43:45,164 --> 00:43:46,724 onako kako si se osjećao neku noć. 1039 00:43:47,166 --> 00:43:48,216 U redu? 1040 00:43:52,213 --> 00:43:53,881 Ovaj slučaj ide na suđenje. 1041 00:43:55,591 --> 00:43:56,968 I želiš ostati. 1042 00:43:57,426 --> 00:43:59,166 Da, ali želim da i ti ostaneš ovdje. 1043 00:44:00,054 --> 00:44:01,930 A što ako mi to ne uspije? 1044 00:44:01,931 --> 00:44:04,341 Onda ću stići na avion kući s tobom upravo sada. 1045 00:44:05,852 --> 00:44:07,770 Ali ako ostanem, trebaš mi ovdje sa mnom. 1046 00:44:07,771 --> 00:44:10,105 S ovim suđenjem to mi je nemoguće 1047 00:44:10,106 --> 00:44:12,232 letjeti naprijed-natrag u Chicago cijelo vrijeme. 1048 00:44:12,233 --> 00:44:14,401 Pa imam neke ljude u uredu koji ga može zadržati 1049 00:44:14,402 --> 00:44:16,987 i saznao sam da ti 1050 00:44:16,988 --> 00:44:19,614 zapravo mogao primijeniti za privremenu dozvolu 1051 00:44:19,615 --> 00:44:21,032 radi telezdravstva odavde. 1052 00:44:21,033 --> 00:44:23,202 ? 1053 00:44:23,870 --> 00:44:25,078 Vau. 1054 00:44:25,079 --> 00:44:26,288 Stvarno si razmišljao o ovome 1055 00:44:26,289 --> 00:44:28,759 i o tome kako bi ovo moglo radi za mene, zar ne? 1056 00:44:29,250 --> 00:44:31,793 Kako to zovu, rast? 1057 00:44:31,794 --> 00:44:33,670 [smijeh] 1058 00:44:33,671 --> 00:44:37,300 Da, dušo, to je upravo to. 1059 00:44:38,050 --> 00:44:39,885 Dakle, da, ostat ću. 1060 00:44:39,886 --> 00:44:41,053 [Corey] Mm. 1061 00:44:42,221 --> 00:44:44,811 - Volim te. Znate to, zar ne? - [Brandy] Mm-hmm. 1062 00:44:44,932 --> 00:44:49,394 A znam i da mi duguješ malo, um, zujanja, zujanja, 1063 00:44:49,395 --> 00:44:51,354 šamar, šamar vrijeme kao što si obećao. 1064 00:44:51,355 --> 00:44:53,190 Oh, je li to ono što želiš? 1065 00:44:53,191 --> 00:44:54,316 [Brandy] Mm-hmm. 1066 00:44:54,317 --> 00:44:56,026 - Dobro, dobro, ako je to ono što želiš... - [Brandy] Da. 1067 00:44:56,027 --> 00:44:58,236 ...ja sam samo brat to će ti dati. 1068 00:44:58,237 --> 00:45:00,572 - [Brandy se smije] - Upravo kako želiš. 1069 00:45:00,573 --> 00:45:02,490 - Upravo onako kako želim, zar ne? - [Brandy] Ohh. 1070 00:45:02,491 --> 00:45:04,868 - Bolje odgovori na moje molitve. hajde - [Corey se smije] 1071 00:45:04,869 --> 00:45:06,329 ? 1072 00:45:07,997 --> 00:45:09,123 [Lewis uzdahne] 1073 00:45:09,665 --> 00:45:10,715 [Jax] Mm. 1074 00:45:11,167 --> 00:45:12,293 [izdahne] 1075 00:45:12,960 --> 00:45:14,010 Uf. 1076 00:45:15,379 --> 00:45:16,630 Oh, dušo. 1077 00:45:16,631 --> 00:45:17,881 - [Jax stenje] - Hej. 1078 00:45:17,882 --> 00:45:19,341 - [Jax] Hej. - [Lewis] Pusti me da pomognem. 1079 00:45:19,342 --> 00:45:21,134 [Jax stenje, trže se] 1080 00:45:21,135 --> 00:45:23,386 ooh ooh 1081 00:45:23,387 --> 00:45:25,598 - U redu. Bok. - [smije se] Hej. 1082 00:45:25,890 --> 00:45:27,641 [Jax se smije] 1083 00:45:27,642 --> 00:45:29,392 - Nedostajao si mi. - Mm. 1084 00:45:29,393 --> 00:45:30,727 Kako je bilo na konvenciji? 1085 00:45:30,728 --> 00:45:32,020 I ti si meni nedostajao. 1086 00:45:32,021 --> 00:45:33,522 - [Jax stenje] - Da. 1087 00:45:33,856 --> 00:45:36,316 Bilo je u redu, ništa vrijedno razgovora. 1088 00:45:36,317 --> 00:45:37,443 - Da? - Hm. 1089 00:45:38,361 --> 00:45:40,987 Razgovarao sam sa Spencerom o njegovoj sobi. 1090 00:45:40,988 --> 00:45:42,365 Hmm. Kako je to prošlo? 1091 00:45:42,698 --> 00:45:44,658 - Hm. Dobro, mislim. - Hm. 1092 00:45:44,659 --> 00:45:46,952 Rekao sam mu da hoćemo malo mu očisti sobu, 1093 00:45:46,953 --> 00:45:49,079 malo ga osvježi, znaš? 1094 00:45:49,080 --> 00:45:50,580 Očistite energiju unutra. 1095 00:45:50,581 --> 00:45:52,083 Da. Zvuči dobro. 1096 00:45:53,501 --> 00:45:56,211 A do sada se čini da jesi 1097 00:45:56,212 --> 00:45:58,072 dobro je i bez tableta, zar ne? 1098 00:45:58,339 --> 00:46:03,051 Da. Mislim, jeste, jeste malo teško, ali u redu je. 1099 00:46:03,052 --> 00:46:04,428 Zato ne brini. 1100 00:46:04,845 --> 00:46:05,895 U redu? 1101 00:46:07,056 --> 00:46:09,058 Superžena, kunem se. 1102 00:46:10,351 --> 00:46:14,855 [uzdah] U redu, dobro, idem raspakiraj se i posjedni mi guzicu. 1103 00:46:15,273 --> 00:46:16,323 U redu. 1104 00:46:17,275 --> 00:46:18,359 [Lewis] Mm. 1105 00:46:19,527 --> 00:46:21,362 - Volim te. - I ja tebe volim. 1106 00:46:22,071 --> 00:46:24,407 - Sretan sam što si se vratio. - Sretan sam što sam se vratio. 1107 00:46:27,076 --> 00:46:28,202 [Lewis uzdahne] 1108 00:46:30,997 --> 00:46:33,541 [? "Pod utjecajem" svira Chris Brown] 1109 00:46:44,051 --> 00:46:45,218 ? Ustati, ustati? 1110 00:46:45,219 --> 00:46:47,569 ? Kiddominantan u ritmu, bolje ga vratiti? 1111 00:46:48,014 --> 00:46:49,848 ? Jebeni Robitussin? 1112 00:46:49,849 --> 00:46:50,932 [mobitel zuji] 1113 00:46:50,933 --> 00:46:55,854 ? Ne znam čemu ovo sranje sad si me ulijenio, zar ne? 1114 00:46:55,855 --> 00:46:59,107 ? Ne možete raditi Percocets ili Molly? 1115 00:46:59,108 --> 00:47:02,235 ? Navršavam godinu, pokušavaš li živjeti? 1116 00:47:02,236 --> 00:47:04,696 Radio sam u osiguranju za Erica osam godina. 1117 00:47:04,697 --> 00:47:05,947 Moram reći da je ovo prvi put 1118 00:47:05,948 --> 00:47:08,033 ikad me zamolio za bilo kakve usluge za zabavu preko odvjetnika. 1119 00:47:08,034 --> 00:47:09,784 U redu, pa, ovo nije za zabavu, u redu? 1120 00:47:09,785 --> 00:47:11,036 Ovo mu treba. 1121 00:47:11,037 --> 00:47:12,829 Uz svu pažnju Eric je primao, 1122 00:47:12,830 --> 00:47:15,060 ne može se uhvatiti dobivanje ovih na svoje ime. 1123 00:47:15,061 --> 00:47:17,792 Ali ne brini, Pobrinut ću se da ih dobije. 1124 00:47:17,793 --> 00:47:19,169 Mora ostati usredotočen tijekom ovog suđenja. 1125 00:47:19,170 --> 00:47:20,378 Da. 1126 00:47:20,379 --> 00:47:23,381 ? Ne znaš što si mi učinio, učinio? 1127 00:47:23,382 --> 00:47:27,344 ? Tvoje tijelo je lagano, govori li mi ? 1128 00:47:27,345 --> 00:47:30,388 ? A ti ćeš reći: "Dušo, koga briga?" ? 1129 00:47:30,389 --> 00:47:32,183 ? Ali znam da ti je stalo? 1130 00:47:33,184 --> 00:47:35,602 ? Donijeti to kod mene? 1131 00:47:35,603 --> 00:47:39,147 ? Ne znaš što si mi učinio, učinio? 1132 00:47:39,148 --> 00:47:43,651 ? Tvoje tijelo je lagano, govori li mi ? 1133 00:47:43,652 --> 00:47:45,028 ? Ne znam što si napravio...? 1134 00:47:45,029 --> 00:47:46,864 Učinio sam sve za tog čovjeka. 1135 00:47:48,282 --> 00:47:49,700 [govornik] Oboje jesmo. 1136 00:47:51,577 --> 00:47:54,955 Ali čini se da uvijek pobjeđuje... bez obzira na sve. 1137 00:47:56,874 --> 00:47:58,125 Ne više. 1138 00:47:59,585 --> 00:48:02,046 Napokon će dobiti ono što zaslužuje. 1139 00:48:03,506 --> 00:48:04,714 A i ti si. 1140 00:48:04,715 --> 00:48:08,719 ? Idemo u profesionalce i napravimo video, može? 1141 00:48:09,970 --> 00:48:12,931 ? Natjerati te da plačeš kao beba, zar ne? 1142 00:48:12,932 --> 00:48:16,142 ? Let's Go Pro i napravimo video? 1143 00:48:16,143 --> 00:48:17,894 ? Oh, da, da, da, da? 1144 00:48:17,895 --> 00:48:19,729 ? Dušo, možeš li? 1145 00:48:19,730 --> 00:48:21,981 ? Vozi ga, ooh, da? 1146 00:48:21,982 --> 00:48:25,026 ? Donijeti to kod mene? 1147 00:48:25,027 --> 00:48:27,821 ? A ti ćeš reći: "Dušo, koga briga?" ? 1148 00:48:27,822 --> 00:48:29,812 - ? Ali znam da ti je stalo? - [Brooke stenje] 1149 00:48:30,866 --> 00:48:33,159 ? Donijeti to kod mene? 1150 00:48:33,160 --> 00:48:34,953 ? Ne znaš što si učinio? 1151 00:48:34,954 --> 00:48:36,705 [Eric] Tko je to, dovraga? 1152 00:48:37,706 --> 00:48:40,376 ? 1153 00:48:54,098 --> 00:48:56,141 ? Dušo, možeš li? 1154 00:48:56,142 --> 00:48:58,185 ? Vozi ga, ooh, da? 1155 00:49:00,980 --> 00:49:04,274 ? A ti ćeš reći: "Dušo, koga briga?" ? 1156 00:49:04,275 --> 00:49:06,360 ? Ali znam da ti je stalo? 1157 00:49:43,772 --> 00:49:46,775 [? fanfare sviraju] 1158 00:49:46,825 --> 00:49:51,375 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0